Nao ‘t Bat mèt de boot, ach wat veule veer us good

Es zoondagmörrege vreug, de klok pas zès oor sleug
Zètte veer koers nao Luik, boe-op iech miech verheug
Iers sjrób iech daan de vloer, daonao gaon iech aon ‘t roer
De kappetein kump aon en maak bezwoer:
“Matroos kiek noe ins dien han, vinste dat gein groete sjan
Dien tien geboje zien beklad, en Luik dat is ‘n sjieke stad
Daorum zègk iech diech dat, gaank veur tot veer zien aon ‘t Bat in bad”

Obbins ‘n groete deur, veer ligke stèl deveur
Ternejje brink de stumming in mineur, vaan hoeg aof weurt us towgesjriewd:
“wie is daar, ik ben benieuwd, komen jullie voor mijn sluis
Awel dat lijkt mij niet gans pluis, maar allah, ik laat u door
Want Klein Ternaaien is niks voor gespuis”

En nao verloup vaan tied, de weeg dee zien veer kwiet
‘n Kakmedam zeet us mèt kale sjiet: “bonjour, monsieur, vous êtes charmant
‘t Luikse Bat dat vint geer dao, derrière des Recollets, iech gaon wel eve mèt uuch mèt
Alors j’ai un cadeau, je chante aussi, je suis une o-livette”


(c) Jos van Herpen