Youssoupha

Youssoupha - Dreamin' (Feat. Indila and Skalpovich) (ALBUM versie)

Your rating:
Miss me, miss me, you're the one who makes me feel
Makes me feel for real
In the night, in the night, you know when I close my eyes
I can hear your voice forever

I'm dreaming, singing, hoping, smiling, giving, flying, falling, fighting, crying, leaving, writing, when you love me
I'm dreaming, singing, hoping, smiling, giving, flying, falling, fighting, crying, leaving, writing, when you love me

J'écris des textes en relief juste avec des rimes plates
J'ai pas changé mes rêves contre un chèque de 1000 plaque
Quand je suis en concert et que le public back
C'est grâce à Philo mon frère big up à mon big black
J'suis parti de mon bled forcé sous les bruits d'balles
Dans la rue les murs ont des oreilles et les briques parlent
Rap de référence tu sais je ne biz pas
Espérant que ce putain de showbiz ne me brise pas
D'une manière ou d'une autre rêvais de toucher le ciel
J'pouvais pas être astronaute alors j'ai fait de la scène
J'ai un pied sur terre, l'autre dans le vide
Un pied dans le superficiel, l'autre dans le din
J'ai un cœur chez les miens, un cœur chez les fous
Un cœur sur la main, un cœur au milieu de la foule
En guise de refrain pour le public qui m'entoure
Ya cette voix qui revient pour vous dire tout mon amour
Pour vous dire tout mon amour

Miss me, miss me, you're the one who makes me feel
Makes me feel for real
In the night, in the night, you know when I close my eyes
I can hear your voice forever

I'm dreaming, singing, hoping, smiling, giving, flying, falling, fighting, crying, leaving, writing, when you love me
I'm dreaming, singing, hoping, smiling, giving, flying, falling, fighting, crying, leaving, writing, when you love me

J'allume une bougie pour éclairer nos remords
Je me bouge vite pour ne pas rester dehors
Le temps s'écoule vite donc on a besoin de l'or
J'ai le flow de LL Cool J quand j'ai besoin de loves
J'ai une main sur mes proches, l'autre sur une femme
J'ai une main sur le microphone, l'autre sur une arme
Le succès est de taille mais faut garder nos repères
Plus belle sera la médaille plus lourd sera le revers
J'écris ces quelques lignes car souvent je m'y perd
La défaite est orpheline la victoire a mille pères
J'ai un œil sur nos vie un œil sur le monde
Un œil sur mon fils, un œil sur la montre
Ma vie sans la foule triste anesthésie
Quand je soufre pour vous je souffre avec plaisir
En guise de refrain pour le public qui m'entoure
Ya cette voix qui revient pour vous dire tout mon amour
Pour vous dire tout mon amour

Miss me, miss me, you're the one who makes me feel
Makes me feel for real
In the night, in the night, you know when I close my eyes
I can hear your voice forever

Indila, chante

I'm dreaming, singing, hoping, smiling, giving, flying, falling, fighting, crying, leaving, writing, when you love me
I'm dreaming, singing, hoping, smiling, giving, flying, falling, fighting, crying, leaving, writing, when you love me

Forever...

I don't wanna lose you
I'm nothing without you
I don't want it to end
My love is in your hands

I don't wanna lose you
I'm nothing without you
I don't want it to end
My love is in your hands

Oh...

Dreamin'
Indila, chante

Ces noir désirs
Dreamin'
Skalpovich

Y a cette voix qui revient pour vous dire tout mon amour
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

1 Comments found

Couplet 1:

Philo is de rapper van een band die 'Ménage à 3' heet. Hij is het geweest die Youssoupha gestimuleerd heeft te gaan rappen. Youssoupha noemt hem daarom zijn 'broer', wat dus niet letterlijk genomen moet worden.

'J'suis parti de mon bled forcé sous les bruits d'balles'. Met deze zin geeft hij aan dat hij vanwege de oorlog in Congo naar Frankrijk is gevlucht.

'D'une manière ou d'une autre rêvais de toucher le ciel
J'pouvais pas être astronaute alors j'ai fait de la scène'
Deze 2 zinnen zijn grappige woordspelingen. Hij zegt dat hij ervan droomt de hemel te willen bereiken, maar dat hij geen astronaut is. Daarom lanceert hij zij rap (= j'ai fait de la scène). Natuurlijk noet je dit niet letterlijk nemen. Figuurlijk gesproken bedoelt hij dat hij zijn muzikale hoogtepunt wil bereiken.

'Le din' betekent Arabisch religie.

'Un cœur chez les fous'. Rappers zijn in feite dichters. Sommigen noemen het werk van rappers gek.

Couplet 2:

LL Cool J is een Amerikaanse rapper.

'La défaite est orpheline la victoire a mille pères' is een citaat van John F. Kennedy. Letterlijk: de overwinning telt 1000 vaders, maar verlies is een wees(kind). Anders gezegd: een overwinning is schitterend, we genieten er ten volle van, maar als je verliest heb je niets.

Dan zingt Indila: 'I don't wanna lose you..enz' Met 'you' bedoelt Youssoupha niet een man, maar het publiek.