Kutsu wo nugi sute hadashi ni natta

Soshite atashi wa nami wo ketta

Futari tsukutta suna no shiro tachi

Saraware nai you ni

Dakedo sugu nami ni kesarete

Atashi wa youyaku omoi ni kiduita



Looking into my eyes,

You will touch on my heart

Anata he no omoi wa kawara nai

Tashika na koto yo

Maybe I love you more every day and night

Te wo tsunaida naraba

Dokomademo ikeru ki ga suru

Te wo tsunagu aite ni naritai naa

Atashi to jaa nee

Dame desu ka? Onegai



Tenki yohou ga

“Ashita wa hare deshou” to tsutaeru

Ame ga futtara omoi tsutae you

Kedo mata yohou wa ata tte

Atashi wa kyou mo omoi himete iru



Looking into my eyes,

You will touch on my heart

Sabishii toki wa sugu ai ni iku

Yakusoku suru yo

Can you hear my song

I sing for you every night?

Hitori ja nai tte koto

Atashi ga nee

Oshiete ageru



Anata he no omoi egaki

Kami hikouki tobasu

Tsuyoi kaze ga fuite

Nerai yori hazure,

Ochite mie nakunatta

Nanika shi nakya hajimara nai



Looking into my eyes,

you will touch on my heart

Ima anata ni mukai tsutae you

Yuuki furi shibotte

Maybe I love you more every day and night

Kotae ga doudeare

Ima dekiru koto wo yarun dato



Looking into my eyes,

you will touch on my heart

Anata to iru dakede

Zutto tsuyoku nareru ki ga suru

Looking into my eyes,

You will touch on my heart

Te wo tsunaida naraba

Dokomademo ikeru ki ga suru



Te wo tsunagu aite ni naritai naa

Atashi to jaa nee

Dame desu ka? kotaete yo