Diep in Frankrijk in Chaumont-le-BoisWeunt Godelieve Rosselle, écoutez moi
In een stal en een oeroud huis van steen
La belle is al tachtig ,maar nog goed te been.
Cinquante lapins , een geit en een hond,
Z’is kromgegroeid van ’t scharten in de grond
Z’is taai lijk een wisse croyez moi
La belle Rosselle de Chaumont-le-Bois.
Mijnen vent is dood il y a vingt ans
Le pauvre a souffert terriblement.
En ik heb een pensioentje van deux fois rien
Maar ik kweeke lapins voor de parisien.
‘k Hèn canards en een koe en zo kom ik rond
En ‘k labeure een beetje mijnen grond
Labeuren dat doet ze, croyez moi,
La belle Rosselle de Chaumont-le-Bois.
We gerochten alhier achter quatorze-dixhuit,
Juste getrouwd, que le temps passe vite
Al ons land was kapot en Ieper lag plat
Alleman was pauvre en zat op zijn gat
Maar ’t gaat nu veel beter daar in den Belgique
Volgens da’k hoor is ’t daar nu al zo chique
Z’is helder van geest oh croyez moi
La belle Rosselle de Chaumont-le-Bois.
Mijn kinders ze komen nu alhier en bagnole
En ze zeggen maman, maman, tu es folle
Le parisien veut acheter ta maison
En ik naar ’t gesticht, moi en prison,
Ils veulent que je quitte mon palais,
Maar totdat ‘k krevere je ne quitte jamais
Z’hèt haar op heur tanden croyez moi
La belle Rosselle de Chaumont-le-Bois.
Jésus bon dieu sauvegardez la
En lelijke duvels ne touchez pas
à la Godelieve nog zo goed te been
heur lapins heur canards en heur huis van steen
en we drinken een glas à ta santé
en we zingen dit liedje à ta beauté
want ’t is een schoon wuvetje croyez moi
La belle Rosselle de Chaumont-le-Bois.