Vonda Shepard & Robert Downey Jr. - River Dutch translation lyrics

Your rating:

River

Het is bijna kerstmis
Ze hakken bomen om
Ze zetten rendieren neer
En zingen liedjes over vreugde en vrede
Oh, ik wenste dat ik een rivier had 
Waarover ik weg kon schaatsen
Maar het sneeuwt hier niet
Het blijft behoorlijk groen
Ik ga veel geld verdienen
Dan ga ik stoppen met deze gekkigheid
Oh, ik wenste dat ik een rivier had
Waarover ik weg kon schaatsen

Oh, ik wenste dat ik een rivier had die zo lang was
Dat hij mijn voeten zou leren om te vliegen
Oh, ik wenste dat ik een rivier had
Ik maakte mijn liefje aan het huilen

Hij probeerde zo hard om mij te helpen
Hij kalmeerde me
Heer, hij hield zo ondeugend van mij
Dat het mijn knieën liet knikken
Ik wenste dat ik een rivier had
Waarover ik weg kon schaatsen
Ik ben zo moeilijk om mee om te gaan
Ik ben egoïstisch en ik ben treurig
Nu ben ik weggegaan en raakte de beste schat kwijt
Die ik ooit heb gehad
Ik wenste dat ik een rivier had
Waarover ik weg kon schaatsen

Oh, ik wenste dat ik een rivier had die zo lang was
Dat hij mijn voeten zou leren om te vliegen
Oh, ik wenste dat ik een rivier had
Ik maakte mijn liefje vaarwel zeggen

Het is bijna kerstmis
Ze hakken bomen om
Ze zetten rendieren neer
En zingen liedjes over vreugde en vrede
Ik wenste dat ik een rivier had 
Waarover ik weg kon schaatsen

River

It’s coming on christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh, I wish I had a river
I could skate away on
But it don’t snow here
It stays pretty green
I’m going to make a lot of money
Then I’m going to quit this crazy scene
Oh, I wish I had a river
I could skate away on

Oh, I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river
I made my baby cry

He tried hard to help me
He put me at ease
Lord, he loved me so naughty
Made me weak in the knees
I wish I had a river
I could skate away on
I’m so hard to handle
I’m selfish and I’m sad
Now I’ve gone and lost the best baby
That I ever had
I wish I had a river
I could skate away on

Oh, I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river
I made my baby say goodbye

It’s coming on christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on

Get this song at:

Copyrights:

Author: Joni Mitchell

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Released in: 2000

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Ally Mcbeal A Very Ally Christmas (2000)

Submitted by Tina at Sunday 14th of December 2008 15:56

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found