Umberto Tozzi & Raf (Raffaele Riefoli) - Gente di mare Dutch translation lyrics

Your rating:

Gente Di Mare

Wij, mensen van de vlakten
uitstekende chauffeurs in de stad
de zee geeft ons altijd een beetje angst
vanwege het idee van te veel vrijheid.

En zelfs al hebben we zout in ons haar
wij hebben de diepte van de zee in onze zielen
en koude vrouwen in hun sjaals
wachtend op iets dat niemand weet.

Mensen van de zee die weggaan
naar waar ze het leuk vinden, zij weten niet waarheen.
Mensen die doodgaan van de heimwee
maar wanneer ze na een dag teruggaan, sterven ze
van het verlangen om weg te gaan.

(Mensen van de zee)
En wanneer ze aan de oever stoppen
(Mensen die gaan)
onze blik gaat naar de horizon
(Mensen van de zee)
laten onze gedachten op hol slaan
vanwege het idee van te veel vrijheid.

Mensen van de zee die weggaan
naar waar ze het leuk vinden, zij weten niet waarheen.
Zeerovers die er niet meer zijn
mensen ver weg die in hun harten
deze grote blauwe broer dragen.

Aan de andere kant van de daar is iemand die
daar is iemand die niks van jou weet.

Mensen van de zee die weggaan
naar waar ze het leuk vinden, zij weten niet waarheen.
Wij, gevangen van deze stad
wij leven altijd voor vandaag en gisteren
vastgespijkerd door de realiteit...
en de mensen van de zee gaan.

Mensen van de zee die weggaan
naar waar ze het leuk vinden, zij weten niet waarheen.
Wij, gevangen van deze grote stad
wij leven altijd voor vandaag en gisteren
vastgespijkerd door de realiteit...
en de mensen van de zee gaan.

Gente di mare

A noi che siamo gente di pianura, navigatori esperti di città 
Il mare ci fa sempre un po' paura, per quell'idea di troppa libertà 
Eppure abbiamo il sale nei capelli, del mare abbiamo le profondità 
E donne infreddolite negli scialli, che aspettano che cosa non si sa 

Gente di mare che se ne va, dove gli pare dove non sa 
Gente che muore di nostalgia, ma quando torna dopo un giorno muore 
Per la voglia di andare via 

(Gente di mare) E quando ci fermiamo sulla riva 
(Gente che va) Lo sguardo all'orizzonte se ne va 
(Gente di mare) Portandoci i pensieri alla deriva 
Per quell'idea di troppa libertà 

Gente di mare che se ne va, dove gli pare dove non sa 
Gente corsara che non c'è più, gente lontana che porta nel cuore 
Questo grande fratello blu 

Al di là del mare c'è qualcuno che, c'è qualcuno che non sa niente di te 

Gente di mare che se ne va, dove gli pare ma dove non sa 
Noi prigionieri di queste città, viviamo sempre di oggi e di ieri 
Inchiodati dalla realtà, e la gente di mare va 

(Gente di mare che se ne va,) che se ne va, (dove gli pare) ma dove non sa 
Noi prigionieri di queste grandi città, viviamo sempre di oggi e di ieri 
Inchiodati dalla realtà, e la gente di mare va

Get this song at:

Copyrights:

Author: Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Umberto Tozzi

Composer: Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Umberto Tozzi

Publisher: Koch Universal Music

Details:

Released in: 1999

Language: Italian

Translations: English , Dutch

Appearing on: Invisibile (1989) , Bagaglio A Mano (1999) , The Best Of (2002) , Het Beste Van Umberto Tozzi (2005) , Yesterday - The Best Of 1976-2012 (2012)

Submitted by Pegasus at Wednesday 22nd of October 2008 11:39

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found