Three Days Grace & Apocalyptica - I don't care Italian translation lyrics

Your rating:

Non Mi Importa

Ho cercato di superare i problemi della mia vita
Nella mia strada ci sei tu
Ho cercato di superare queste bugie
Ed è tutto ciò che faccio 
Non negarlo e basta,
Non provare a combatterlo
E affrontalo
E' solo una parte. 
(Ritornello)
Che tu sia morta o ancora viva
Non mi importa, non mi importa
Vattene e lasciati tutto dietro le spalle
Perché giuro (giuro)
Non mi importa.
Ho provato a farti vedere il mio punto di vista
Sempre cercando di restare coerente
Ma i tuoi occhi mi guardano dentro
E' quello che fanno tutte.
Mi seppelliranno in questo posto
Non ho spazio, tu sei sul mio volto
Non dire niente,
Vattene e basta.
(Ritornello)
Sto cambiando tutto
Perché tu non sarai lì per me
Sto cambiando tutto
Perché tu non sarai lì per me
(Ritornello)
Che tu sia morta o ancora viva
Non mi importa (non mi importa)
Non mi importa (non mi importa)
Vattene e lasciati tutto dietro le spalle
Non mi importa (giuro)
Non mi importa.
Affatto.

I don't care

I try to make it through my life, in my way, there's you 
I try to make it through these lies, that's all I do 

Just don't deny it 
Don't try to fight this and deal with it, yeah 
Just deal with it 

You try to break me, 
You wanna break me...bit by bit, 
That's just part of it 

If you were dead or still alive 
I don't care, I don't care 
Just go and leave this all behind 
Cause i swear, I don't care 

I try to make you see my side 
Always trying to stay in line 
But your eyes see right through 
That's all they do 

I'm getting tired of this shit 
I've got no room when it's like this 
What you want of me just deal with it 

SO! 

If you were dead or still alive 
I don't care, I don't care 
And all the things you left behind 
I don't care, I don't care 

(nothing can care about, nothing can care about) 
(you won't be there for me, you won't be there for me) 

If you were dead or still alive 
I don't care, I don't care 
And all the things you left behind 
I don't care, I don't care

Get this song at:

Copyrights:

Author: Adam Gontier, Eicca Toppinen, Max Martin

Composer: ?

Publisher: GUN

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Submitted by Mlis27 at Wednesday 6th of January 2010 18:44

Last updated by Walter at Sunday 24th of January 2010 13:15

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:43

0 Comments found