T-Pain
T-Pain & Ludacris - One More Drink Dutch translation lyrics
Your rating:
About this lyric:
"One More Drink" is the fourth single by rapper Ludacris, from his upcoming album, Theater of the Mind, which is coming on November 25, 2008.
The song features hip hop and R&B singer T-Pain and was released on iTunes on October 28, 2008.
The song peaked at #22 on U.S. Billboard Hot Rap Tracks.
Listen the song here, this is the official video, it features comedian Katt Williams.
The sound quality is not that good, sorry 'bout that, we will replace it with a better video when it will be available.
Nog Eén Drankje
Het was vrijdag nacht en ik voelde me goed Yep Binnenstad Atlantis, grote stad, heldere verlichting Mixte Hensey met Sprite Drinken en rijden Geen politie lichten en geen politie sirenes Ik ben onderweg naar de club Op zoek naar een freak (fanaat) Om een beetje liefde te geven en zoenen op de wang Kom ik op die plaats, 26's like bang (?) Ogen op mij gericht, die zeggen "Bitch (kreng) zie je hem?" Ga door de voordeur Richting VIP Kocht een paar flessen en drink een paar teugjes Kijk de kamer rond en wat zie ik? Een mooie ronde kont en een paar dubbel 'D' Dus ik sluip wat dichterbij "Shawty, wat is er aan de hand? (shawty betekent aantrekkelijk meisje) Je ziet er geweldig uit in die jurk en het maakt mij heet. Toen draaide ze zich om en haar gezicht was oke Ze had een spleetje tussen haar tanden en een gemene overbite Maar ik voelde me als hmm... Als ik nog één drankje neem, ga ik jou neuken Is dat wat je wil, Shawty? Als ik nog één drankje neem, ga ik jou neuken En jij ook Wordt de volgende ochtend wakker en alles wat ik me kan herinneren is Dat ik drankjes neem en de barkeeper voorzien van fooien Overgeleverd aan die vrouw Eindigt dat ze me meeneemt naar huis Want ze begint er steeds beter uit te zien Na steeds meer glaasjes Patron (Yep) Ik spring op met een duivelse glimlach Want vanavond ga ik het misschien weer doen Dus ik bel mijn vrienden (Wat is er?) Laten we gaan, we gaan naar de sportbar Neem wat Coronas, wat limes Loop naar de bar, zie daar een paar dames Dus ik loop langzaam naar hen toe en zeg 'Hi" Mijn naam is Ludacris en ik ben een geweldige vent Eentje zegt: "Ik weet wie je bent, ik ben jou nr 1 fan Maar nu komt het slecht uit, ik heb een vent" En ik zeg: "Ik begrijp het Maar waar is die dan? Want als hij niet binnen één minuut opdaagt, dan... Als ik nog één drankje neem, ga ik jou neuken Is dat wat je wil, Shawty? Als ik nog één drankje neem, ga ik jou neuken En jij ook Uh, huh T-Pain 'praat' met hem heel snel, man Je krijgt problemen met je man, meisje (kom niet in de problemen, meisje) Als je zegt dat je mijn grootste fan bent (ik weet het, ik weet het) Nee, ik zal het nu niet doen (alsjeblieft) Wat wil je dat ik doe (laat me het niet doen, laat me het niet doen?) Als ik nog één drankje neem? Nog één drankje en dan zal ik je krijgen Naar huis, dan zal ik je splijten Grijp de mobiele telefoon En maak een paar dronken foto's Want Hennessy gemixt met heel veel Buddha Is hetzelfde als jij gemixt met een heleboel Luda(cris) En je weet hoe ver het kan gaan met één drankje Het begint dat mijn woorden niet meer duidelijk zijn Steeds langzamer de flow (snelheid) Trek je rok omhoog Klim in je blouse Dit is Mr. Late Night Luda en ik hou van flirten Dus wat denk je meisje? Als ik nog één drankje neem, ga ik jou neuken (slechts één) Is dat wat je wil, Shawty? (dat is het eninge wat nodig is) Als ik nog één drankje neem (he) Ga ik jou neuken (hehe, wie nog meer T-Pain?) Jou ook Hoor je wat ik zeg? Mensen zijn te kieskeurig tegenwoordig Te groot, te klein, te dik, te mager Neem wat drankjes en stop de discriminatie Dit is een mededeling van de Luda Service Dueces... (letterlijk: dreumesen) Haha
One More Drink
It was Friday night and I was feelin' alrigh Yep Downtown Atlanta, big city, bright lights, Mixin' Henney wit da Sprite, Drinkin' and drivin', No police lights and no police sirens, I'm headed to da club, Lookin' fo' a freak, To spread a lil' love & to spread a couple cheeks, Pull up to da spot, 26's like bam! Eyes on me like "Bitch, do you see him!" Strobe through the front door, Headed to the VIP, Bought a couple bottles and I took a couple sips, Scopin' out da room and what do I see? A nice round butt and a pair of double D's, So I crept up like "Shawty, what's happen'n? You killin' dat dress and I love it wit' a passion" Den she turned around and her face was alright She had a gap tooth and mean overbite, But I was like hmm... If I take one more drink I'm gon' end up f***in' you Is that watchu wanna do shawty? If I take one more drink I'm gon' end up f***in' you You too. Woke up da next mornin' and all I can remember, Was takin' shots and tippin' da bartender, Surrender to da woman, End up takin' me home, Cause' she started lookin' better, Every shot of patron (Yep) I jumped up wit a devilish grin, Cause' tonight damn right! I might do it again! So I called up da homies (Wattup??) Let's ride, we can hit the sportsbar, Over on the Southside, Get a couple of Coronas, couple of Limes, Went up to da bar, saw a couple of dimes, So I, Slowly walked up an said "Hi", My name is Ludacris and I'mma hell of a guy, One said "I know who you are, I'm your #1 fan, And right now was too bad, I got a man", And I said "I understand, But where the hell is he at? Cuz, in a minute if he don't show up Then man... If I take one more drink I'm gon' end up f***in' you Is that watchu wanna do shawty? If I take one more drink I'm gon' end up f***in' you You too. Uh huh, Ay Pain holla at em right quick man! You gon' get in trouble wit yo' man girl, (don't get in trouble girl) Talkin' bout how you're my biggest fan girl, (I know it, I know it) Now I don't wanna do, (Please) What you gon' make me do (don't make me do it, don't make me do it!) If I have one more drink One more drink I'mma get cha, Home, then I'll split cha, Grab the camera phone, And take a buncha drunk pictures, Cause' Hennessy mixed wit a whole bunch of Buddha, Equals you mixed wit a whole bunch of Luda, And you know how far one drink could go, Start slurrin' my speech, slowin' up da FLOOW, Hikin' up yo' skirt, Climbin' up yo' shirt, It's Mr. Late night Luda and I like to flirt, So guess what babygirl? (T-Pain) Chorus If I take one more drink I'm gon' end up f***in' you (Just one mo') Is that watchu wanna do shawty? (That's all it's gonna take) If I take one more drink (Hey!) I'm gon' end up f***in' you (Hehe, who else T-Pain?) You too. You hear what i'm sayin'? People too picky these days, damn it! Too tall, too short, too fat, too skinny, Have a couple of drinks and quit discriminating, This is been a Luda Service Announcement Dueces... Haha.
Get this song at:
Copyrights:
Author: Alexander Mosely, Jean-Claude Olivier, Samuel Barnes, T. Bowen (2)
Composer: ?
Publisher: Disturbing tha Peace
More info:
- Country: United States
- t-pain.net/
- myspace.com/tpain
- facebook.com/t-pain
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)