Control:
 Control! Control!
 Noch zwei Minuten bis zum
 zweiten Rennen
 Seht zu, dass ihr einen Partner habt!

 Papa:
 Wer faehrt mit mir, in dem Rennen?

 Rusty:  Lass das bloss sein!

 Papa:
 Ich find' schon jemand
 Ich weiss, jemand rennt mit mir -
 hey, komm mit, Rocky!

 Rocky I:
 Verlierer sind bei den Fans unbeliebt

 Papa:
 Okay, Flat-top, dann du!

 Flat-top:
 Niemals, nicht mit dir!
 Was, ich und 'n Dampfer? Der qualmt so und stinkt ist alt und ganz dreckig und auch schon halb blind!

 Dustin:
 Ich fahr mit dir

 Papa:
 Ich bin zwar stark, doch....

 Dustin: Okay, ich weiss

 Papa:   Du bist schwer, Kind

 Dustin: Oh, Papa, nimm mich mit!

 Rusty:
 Ja, nimm ihn mit, Papa
 Es ist doch egal, denn du siehst es nicht ein
 Bleibst doch auf der Strecke,
 kannst nie Sieger sein!

 Control:
 Control! Control!
 Entscheidet euch endlich!
 Jetzt oder nie!

 Papa:   Komm, Dustin!

 Control:
 Control! Control! Zweites Rennen.
 Noch eine Minute bis zum Start


 Auf Gleis 1: aus Frankreich
 Bobo, der TGV,
 mit Buffy, dem Buffetwagen

 Auf Gleis 2: aus Italien
 Espresso, der Rom-Mailand-Express
 Mit Ashley, dem Raucherwagen

 Auf Gleis 3: aus der Bundesrepublik Deutschland Weltschaft,
 die Bundesbahnlok
 Mit Joule, dem Sprengstoffwagen

 Auf Gleis 4:
 Letzte Anmeldung! Letzte Anmeldung!
 Der Dampfzug 'Rasender Papa McCoy' mit Dustin, dem Big Hopper


 Auf die Gleise!
 10 - 9 - 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 -los!

 Gib Dampf, Papa!
 Du faehrst in die falsche Richtung, Papa!

 Papa:   Was?

 Control:
 Du faehrst in die falsche - Pass auf!


 Ende des Rennens! Unglaublich.
 Papa und die deutsche Lok
 Weltschaft haben sich fuer
 das Finale qualifiziert