Op een dag, op een dag komt de duivel naar de aarde
Op een dag komt de duivel op bezoek
En wat ze zag dat vond ze fantastisch
Moord, honger, gierigheid en leugens
Ze heeft alles gezien, de duivel
Ze heeft alles gehoord
En na alles te hebben gezien 
En na alles te hebben gehoord
Gaat ze terug, terug naar beneden
En daar beneden heeft men een groot feestmaal aangericht
Aan 't eind van de maaltijd staat ze op, de duivel
En dit is wat ze zegt, ze zegt: 
“Alles is goed op deze aarde”
Ze zegt: 
“Il y a toujours un peu partout
Des feux illuminant la terre 
ça va 
Les hommes s'amusent comme des fous
Aux dangereux jeux de la guerre 
ça va 
Les trains déraillent avec fracas 
Parce que des gars pleins d'idéal 
Mettent des bombes sur les voies 
Ça fait des morts originales
Ça fait des morts sans confession 
Des confessions sans rémission 
ça va
De groten grijpen elke kans
Uit handen van de kleine man 
ça va 
Europa tuimelt uit balans
Rien ne se vend mais tout s'achète 
L'honneur et même la sainteté 
ça va 
Les États se muent en cachette
En anonymes sociétés 
ça va 
Les grands s'arrachent les dollars 
Venus du pays des enfants
L'Europe répète l'Avare 
Dans un décor de mil neuf cent 
Ça fait des morts d'inanition 
Et l'inanition des nations ça va 
De mens heeft te veel gezien
En alles in het zelfde grijs
En dansen doet hij ook al niet

Les hommes ils en ont tant vu 
Que leurs yeux sont devenus gris 
ça va 
Et l'on ne chante même plus 
Dans toutes les rues de Paris 
ça va 
On traite les braves de fous 
Et les poètes de nigauds 
Mais dans les journaux de partout 
Tous les salauds ont leur photo
Ça fait mal aux honnêtes gens 
Et rire les malhonnêtes gens.
Ça va ça va ça va ça va.”
‘t Is goed
‘t Is fantastisch
’t Is gewoon mooi
’t Is goed, schat