Shakira & Freshlyground - Waka Waka (This Time for Africa) Spanish translation lyrics

Your rating:

Waka Waka (Es el momento de Africa)

Oooeeeeeeeeeeeehh
Eres un buen soldado
eligiendo tus batallas
coge energía
y quítate el polvo
y vuelve a la lucha
estás en la línea de tiro
todo el mundo está mirando
sabes que es serio
nos estamos acercando
no ha terminado
aumenta la presión
lo sientes
pero lo tienes todo
Créetelo
cuando caigas levántate
oh oh
y si te caes levántate
oh oh
Tsamina mina
zangalewa
porque esto es África
tsamina mina eh eh
waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
es el momento de África
Escucha a tu Dios
es nuestro lema
tu momento para brillar
no hagas cola
y vamos por todo
la gente está aumentando
sus expectativas
ve y aliméntalas
es tu momento
no hay dudas
hoy es tu día
lo siento
has allanado el camino
créelo
si te caes
levanta oh oh
cuando te caigas
levantate eh eh
Tsamina mina zangalewa
es el momento de África
tsamina mina eh eh
waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
anawa aa
tsamina mina eh eh
waka waka eh eh
tsamina mina eh eh
es el momento de África
tsamina mina, Anawa a a
tsamina mina
tsamina mina, Anawa a a
tsamina mina eh eh
waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
anawa aa
tsamina mina eh eh
waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Es el momento de África
Django eh eh
Django ej ej
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django ej ej
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
(2x) Es el momento de África
(2x) Todos somos África

Waka Waka (This Time for Africa)

Roar!

Tipe, tipe, zangalewa (World Cup! World Cup!)
Tipe, tipe, zangalewa (World Cup! World Cup!)
Tipe, tipe, zangalewa (World Cup! World Cup!)
Tipe, tipe, zangalewa (World Cup! World Cup!)

You're a good soldier, choosing your battles
Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle
You're on the frontline, everyone's watching
You know it's serious, we're getting closer, this isn't over

The pressure's on, you feel it
But you got it all, believe it
When you fall get up, oh, oh
And if you fall get up, eh, eh
Tsamina mina zangalewa 'cause this is Africa

Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your God, this is our motto
Your time to shine, don't wait in line, y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feed them, this is your moment, no hesitation

Today's your day, I feel it
You paved the way, believe it
If you get down get up, oh, oh
When you get down get up, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa, anawa-a-a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Abuyile amajoni pikipiki mama, one A up to Z
Bathi susa lamajoni pikipiki mama from East to West
Bathi waka waka mah eh, eh
Waka waka mah eh, eh
Zonk' iZizwe masibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa...)

Tsamina mina, anawa-a-a
Tsamina mina
Tsamina mina, anawa-a-a

Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa anawa-a-a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Tango, eh, eh
Tango, eh, eh
Tsamina mina zangalewa anawa-a-a
Tango, eh, eh
Tango, eh, eh
Tsamina mina zangalewa, anawa-a-a

This time for Africa
This time for Africa
We all Africa (zama qhela)
We all Africa (kwela kwela)
Zama qhela

Get this song at:

Copyrights:

Author: John Hill, Shakira, Dooh Belly, Eugene Victor, Ze Bell Jean Paul, Emile Kojidie

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment US Latin LLC

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Waka Waka (This Time for Africa) (2010) , Sale El Sol (2010)

Submitted by Walter at Tuesday 25th of May 2010 08:15

Last updated by eiric at Saturday 27th of January 2024 17:16

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Comments found