fui ni  furikaeru

namae  yobareta ki ga shite

sotto  saita  awai  fuan no hana

sagashite  -iru no wa  watashi no hou

onegai

te o tsunaide

soba ni ite

mou sukoshi

HORA mite

MUKASHI atta  ano shiroi MUUN



kin ni kagayaku

KOKO wa

HIMITSU no PARESU

kokoro no naka  ikki ni

tokimeki no  hana ga saku

aoi hoshi shimpi no KAGI o hirotta TOKI-kara

zutto  NOKKU shiteru



*anata no koe

 anata no KAO

 anata no KARADA

 zembu hiraite

 misete

 hitotsu ni naru  KURISUTARU·PAWAA

 SEERAAMUUN

 watashi o  yonde  tsuyoku shite

 mite  watashi o



fui ni  tachidomaru

namae  sakenda ki ga shite

sotto waita  awai NAMIDA no hana

motomete-iru no wa  watashi no hou

onegai

kata o daite

KISU o shite

mou sukoshi

HORA mite

MUKASHI atta  ano shiroi MUUN



kin ni kagayaku

KOKO wa

HIMITSU no PARESU

kokoro no naka  ikki ni

kirameki no hana ga saku

aoi hoshi kioku no KAGI o mitsuketa TOKI-kara

zutto  NOKKU shiteru



 anata no yume

 anata no michi

 anata no kokoro

 zembu  hiraite

 misete

 hitotsu ni naru

 KURISUTARU·PAWAA

 SEERAAMUUN

 watashi o yonde

 tsuyoku shite

 mite  watashi o



*REPEAT



(Inconsistencies in spacing were in the original lyric scan)

--Translation by Steve Nickolas--

(Note: "Sailormoon" is written as one word in the original Japanese, not two. See above.)



suddenly I turn my head

feeling as if my name had been called

softly blooming, the pale flower of anxiety

the one looking was myself

please

hold (my) hand

stay by (my) side

just a little more

hey look

from long ago, that white Moon



shining as gold

this is

a hidden palace

within (my) heart, all at once

the flower of a beating heart blooms

since I got the key to the mystery of the blue star (i.e., Earth)

I'm always knocking



*your voice

 your face

 your body

 open them all up

 show (me)

 they become one, Crystal Power

 Sailormoon

 call me, be strong

 look at me



suddenly I stand up

feeling as if my name had been shouted

softly blooming, the pale flower of tears

the one seeking was myself

please

embrace (my) shoulders

kiss (me)

just a little more

hey look

from long ago, that white Moon



shining as silver

this is

a hidden palace

within (my) heart, all at once

the flower of a sparkling heart blooms

since I found the key to the memory of the blue star

I'm always knocking



 your dream

 your path

 your heart

 open them all up

 show me

 they become one

 Crystal Power

 Sailormoon

 call me

 be strong

 look at me



*REPEAT