Dall'altra parte fanno estate i girasoli

e la vodka nasce nel granai 

e sanno aggiustarsi la macchina da soli 

aspettando la domenica. 

E voi ragazze andate in fila sui boulevard

per film americani e per ballare nel bar. 

Dall'altra parte hanno gli alberghi dello stato,

ma si dorme come qui da noi 

e han reggipetti fuori moda e cuori chiari 

da discoteca e da Bolshoj. 

Caffè alla turca sotto i tigli al Gorky Park 

fotografando il vento mentre il sole va giù.

E tu sognavi lontano lontano,

più lontano di me.

Tu sei dall'altra parte di una riga della vita, 

come suoni a onde corte di una lingua che non so.

Ricordo i ristoranti zitti come cattedrali

e il fuoco dei tramonti sulle terre industriali. 

Dormiva il grande Oriente dietro l'alba popolare

e io ero già partito senza il tempo di arrivare, 

ma visto che da un po' non perquisiscono i pensieri 

sarai da questa parte, anche se tu non lo saprai. 

Dall'altra parte ho visto ali per la guerra 

e cicogne che dormivano. 

A tuo fratello regalammo una chitarra 

che quasi andava a letto con lei.

E la milizia insegue ombre e malinconia 

sui viali senza fine della periferia.

E tu sognavi lontano

lontano, più lontano di te. 

Dall'altra parte adesso fanno autunno i rampicanti, 

tu leggerai i giornali coi vestiti più pesanti, 

sui muri di una piazza dritta sull'arcobaleno

e sei da questa parte anche se non ci rivedremo 

forse mai.