e

(konishi)



1e

Translators: andrei cunha



5





5





c

Boku no



13

Nanimo kamo ga



11

Iya ni natta



14

Nichiyo no gogo



12

Niji-han sugi



5





14

Hidoku jikan wo



b

Kakete



10

Bathroom de



14

Hige wo sotteta



5





13

Toshi wo totte



17

Zurui kao ni natte



10

Tada hidoku



11

Kutabireteru



16

Kagami no naka no



5





14

Arifureta otoko



16

Arifureta hanashi



e

Arifureta



14

Nichiyo no gogo



5





b

Subete



10

Akirametara



12

Hima ni natta



14

Nichiyo no gogo



12

Goji-han sugi



5





c

Boku wa



12

Gaiya-seki de



19

Taikutsu na shiai wo



d

Mite ita



5





13

Koi no tabi ni



14

Koi no owari no



c

Koto wo



d

Kangaeta



15

Kimi ni totte wa



14

Kinen subeki hi



5





15

Arifureta futari



16

Arifureta hanashi



e

Arifureta



14

Nichiyo no gogo



5





10

Bathroom ni



13

Kagi wo kaketa



c

Mama de



17

Mo dare mo boku ni



a

Aenai



5





15

Kore de sayonara



15

Hige wo sorioeta



5





14

Arifureta otoko



16

Arifureta hanashi



e

Arifureta



14

Nichiyo no gogo



5





b

Hidoku



15

Tsumaranai otoko



16

Arifureta hanashi



e

Arifureta



14

Nichiyo no gogo



5





5





5





17

Mo dare mo boku ni



a

Aenai



5





5





5





21

----------------------------



15

I started hating



1c

Everything about myself



10

On a sunday



e

Afternoon



1a

A bit past two-thirty



5





16

Spent a long time



11

Locked up in



11

The bathroom



23

Shaving staring at my own face



5





10

I got older



18

I look like a crook



b

I look



d

So tired



11

A vulgar man



5





16

Stares back at me



18

Such a vulgar story



12

Such a vulgar



15

Sunday afternoon



5





e

I gave up



13

Doing anything



d

And then



18

I had nothing to do



25

On a sunday afternoon at 5:30 pm



5





15

I was sitting at



1b

The outfield bleachers



16

Watching a boring



9

Game



5





18

When i fall in love



1b

I start thinking about



f

The end of



9

Love



12

This is a day



10

To remember



5





16

Our vulgar couple



18

Such a vulgar story



12

Such a vulgar



15

Sunday afternoon



5





17

I locked myself up



14

In the bathroom



d

Realised



11

Nobody wants



e

To see me



5





1f

I suppose this is good-bye



1a

As i finished shaving



5





11

A vulgar man



13

A vulgar story



1c

Were staring back at me



21

On a vulgar sunday afternoon



5





9

I am



16

Such a boring guy



18

Such a vulgar story



12

Such a vulgar



15

Sunday afternoon



5





5





5





11

Nobody wants



e

To see me



5





4