Laat de zomer nu maar komen
Zeg me, Quando, Quando, Quando
Alle vrouwen uit m’n dromen
Die zwoel dansen, sensueel 
Wanneer kijk jij dan naar mij? 
Zeg me, Quando, Quando, Quando
Heel mijn libido viert tij 
Door die ene blik van jou

Als ik jou daar zie staan
Komen vlinders tot leven
Iedereen kijkt jou aan
Je lacht verlegen, lief naar mij 

Geef jij me liefde telkens weer 
Zeg me, Quando, Quando, Quando
Wanneer doen we het een keer? 
(Doen het een keer) 
Samen dansen op het strand

Als ik jou daar zie staan
Komen vlinders tot leven
Iedereen kijkt jou aan
Je lacht verlegen, lief naar mij 

Mag ik met jou door de nacht? 
(Door de nacht) 
Zeg me, Quando, Quando, Quando
Hier heb ik lang op gewacht 
Pak me vast en neem me mee

Ooh, ben jij verliefd op mij? 
Quando, Quando, zeg het mij
(Quando, Quando, zeg het mij)
Quando, Quando, zeg het mij
Quando, Quando, zeg het mij
Mm…verliefd op mij

(Prrrrr…ripo latino…ai ai ai… quando Señorita...ai ai ai…whopa..ai ai ai..)

Als ik jou daar zie staan
Komen vlinders tot leven
Iedereen kijkt jou aan
Je lacht verlegen, lief naar mij 

We liggen samen in het zand
(In het zand)
Zeg me, Quando, Quando, Quando
Vrijen op het mooie strand
Met onze kleren in het rondt 
Ooh, ben jij verliefd op mij? 
(zeg het mij, zeg het mij)
Quando, Quando, zeg het mij
(Zeg het mij, zeg het mij)
Quando, Quando, zeg het mij
(Zeg het mij, zeg het mij)
Oooh, verliefd op mij