Had you been by my side in the season
Sighs float whitely, we would not be apart.

Surely the two of us have always felt
Loneliness enough to make it seem precious,
But if you let your tears flow for anyone who is not me
I won't be able to approve you.

Our lips overlap so much
And I feel like you will never to stray from me again.

If you touch even the thickly piled snow,
It will take away your passion and change you in an 
instant.

Pain will eventually disappear
Just like memories fade away.

Surely even the two of us will
Experience an ordinary parting at some point,
But if you are able to walk on without me
I won't be able to forgive you.

Our lips overlap so much
Like we're testing [our love] countless times.
Like we're making certain.

If you don't even understand the word 'eternal' then
You've never slept though a night holding onto warmth 
not granted to you....

If someday the whole world forgets about me
I will not forgive you.

Even our hearts overlap
Like we're testing [our love] one more time.
Like we're making certain.
Like we're combining our wishes.