Je reviens de vacances
j'ai rencontré l'amour
j'ai eu beaucoup de chance, de chance
en le voyant un beau jour
elle a les yeux en amandes
un kimono fleuri
a tout ce que je demande, demande
savez-vous ce qu'elle dit ? eh eh eh

A-tchick, a-tchick, a-tchick, a-tchcik a-tchang tchang
A-tchick, a-tchick, a-tchick, a-tchcik a-tchang tchang
A-tchick, a-tchick, a-tchick, a-tchcik a-tchang tchang

C'est tout ce qu'elle me dit
je l'appelle "Hirondelle", "Petite Fleur de Shangai"
je la trouve si belle, si belle
la reste m'est bien égal, eh eh eh
comment lui dire "je t'aime" ?
Je ne parle pas Chinois
pour elle, pas  de problème, problème
elle dit à chaque fois :

A-tchick, a-tchick, a-tchcik a-tchang tchang
A-tchick, a-tchick, a-tchcik a-tchang tchang
A-tchick, a-tchick, a-tchcik a-tchang tchang

Et avec elle on chante ...
Et avec elle encore ...
Et avec elle on chante ...

De Franse versie van "Do the blue beat"
Tekst & Muziek : M. Barkan / B. Raleigh / J. Monty