TOUT CE QUE TU M'AS DIT
Paroles: Michel Fugain et Jacqueline Taïeb, 1979

Tout ce que tu m'as dit en français

Depuis qu'on se connaît,

Je veux bien que tu me le redises en anglais,

Si ça te plaît, honey,

Je vois pas d'objection

A ce que tu parles anglo-saxon!

Tout ce que tu m'as fait de gentil

Les soirs de folie,

Je veux bien que tu me le refasses en Yankee,

Si ça te dit, baby,

Je vois pas d'objection

A ce que tu m'aimes anglo-saxon!

Je suis pas du genre sauvage,

Bleu blanc rouge cocorico,

Et je reçois tous tes messages

En V.O.

T'es belle comme une image

Quand t'apprends tes leçons tout haut:

Ça me donne envie de tourner tes pages,

Do you know!

Tout ce que tu m'as fait en français

Depuis qu'on se connaît,

Je veux bien que tu me le refasses en anglais,

Si ça te plaît, honey,

Je vois pas d'objection

A ce que tu m'aimes anglo-saxon,

Pourvu que tu m'aimes!

J'ai rien d'un misogyne

Et ne me dis pas que que je suis phallo,

Mais ton accent, O ma divine,

Vaut zéro!

Je veux bien que tu t'obstines,

Mais t'as encore du boulot

Pour avoir le "you see what I mean"

De Frisco!

Tout ce que tu m'as fait dans la vie

Depuis qu'on se connaît,

Je veux bien que tu le refasses to me,

Si ça te plaît, oh yeah,

Parce que toute la nuit,

Je voudrais t'assurer

Que j'ai compris!

Je voudrais t'assurer...