Ik zeg toch man, ik zeg toch vrouw
Ik zeg toch huis en boom en beest
Ik zeg toch dat ik van je hou
Babel

Maar jij zegt buik en hart en pijn
Jij zegt van liefde en gevoel 
Van in het hier en nu te zijn
Babel

Dan zeg ik huis en open haard
Ik zeg van bloemen en parfum 
En dat jij mij mijn leven waard
Babel

Maar jij zegt eenzaam en alleen
Jij zegt schouder, jij zegt hoofd
Jij zegt armen om je heen
Babel

Dan zeg ik ook nog hypotheek
Zeg ik voor eens en voor altijd
Zeg ik je echt niet in de steek
Babel

Jij snottert warmte en contact
Jij huilt van over en voorbij
En dat je nu je koffers pakt
Babel

Ik spreek Russisch, Italiaans
Frans, Duits, Engels, Grieks en Spaans
Heb in meer dan twaalf talen niets te melden  

Ik ben die man van weet jij veel
Ik ben dat deel in jouw geheel
Van gaat ie slaan of houdt hij het bij schelden

En oké, m’n lief, het is ook waar
Ik hang van veel te veel gedoe
En van verwarring aan elkaar
Babel

En reiken wij elkaar de hand
Dan reiken wij elkaar al snel 
Van lief en leed naar moord en brand
Babel

Maar ik wil echt van man en vrouw
Ik wil van huis en boom en beest
En ik wil dat ik van je hou
Babel

Laat mij mijn wijn, mijn open haard
Laat mij mijn bloemen, mijn parfum
Ik wil dat ik jouw leven waard
Babel

Laat  ons in Russisch, Italiaans
Frans, Duits, Engels, Grieks en Spaans
Elkaar in al die talen even niets meer melden  

En laat ons nu, van weet jij veel
Laat mij een deel in jouw geheel
Laten we wat niet kwaad is 
Niet met kwaad vergelden

Ik wil je buik, je hart, je pijn
Je  liefde en gevoel
Ik wil jouw hier en nu wel zijn

En als jij eenzaam en alleen 
Wil ik van schouder en van hoofd
Wil ik die armen om je heen

Als er geen warmte en contact 
Als ’t van over en voorbij
Als jij ineens je koffers pakt
Dan zeggen we toch gewoon Babel

Dan zeggen we toch gewoon Babel
Dan zeggen we toch gewoon Babel
Dan zeggen we toch gewoon Babel
Dan zeggen we toch gewoon Babel
Dan zeggen we toch gewoon Babel
Dan zeggen we toch gewoon Babel
Dan zeggen we toch gewoon Babel
Dan zeggen we toch gewoon Babel
Babel