Zie de Catalaanse zon haar laatste stralen weven
Het betekent dat je mij je afscheidskus zal geven 
Vaya con dios, mijn liefste
Vaya con dios, mijn schat

Ver weg laat iemand zijn gitaar heel zacht weemoedig zingen
En die klanken zijn voor ons zo vol herinneringen

Vaya con dios, mijn liefste
Vaya con dios, mijn schat

De arend vliegt soms verder dan hier deze bergen
Maar jij gaat waar de arend zelf nooit is geweest
Maar ik wacht op jou, hoeveel tijd het ook zal vergen
Maar niet meer in jouw armen zijn, dat mis ik nu het meest

Vele koude Catalaanse nachten zullen komen
Zonder jou, maar toch ben jij hier in mijn dromen

Vaya con dios, mijn liefste
Vaya con dios, mijn schat

Vaya con dios, mijn liefste
God is steeds bij je, mi amor

Vaya con dios, mijn liefste
Vaya con dios, mijn schat


(c) L. Russell/I. James/D. Pepper/P. Koelewijn