Lazytown
Lazytown & Hawk Nelson - Zero Dutch translation lyrics
Your rating:
Zero
Je levensdromen zijn kapot, Nu ben je weggegaan We hebben hier uren gehuild, en de uren werden dagen. We weten dat het je spijt, ons hier zo achter te laten, met de foto's en herinneringen, die zoveel voor ons betekenden. Als ik je naam hoor, is het niet hetzelfde. Wat ze ook zeggen, ik voel me niet oke. We waren gestart bij nul en zijn andere wegen op gegaan. Nu zijn we hier allemaal aan het wegkwijnen En als we begonnen bij nul, hoe konden de dingen dan veranderen? Het lijkt nog maar gisteren dat we hetzelfde waren. Het is drie maanden geleden sinds hij ons verliet. Tot nu toe is niets hetzelfde. En mijn vraag zonder antwoord is: Ben ik de schuld hiervan? Hij was zo'n goed voorbeeld van een ideale toekomstige man. Hij sprak goed over andere mensen, en ze zeiden hetzelfde over hem. Als ik je naam hoor, is het niet hetzelfde. Wat ze ook zeggen, ik voel me niet oke. We waren begonnen bij nul en zijn andere wegen op gegaan. Ze zeggen dat het ze spijt, maar waar hebben ze spijt van? Hoe kunnen ze eigenlijk weten waar ik doorheen ga? Ik voel me alsof niemand ooit de pijn heeft moeten voelen die ik nu voel. Heeft iemand de antwoorden? Nog maar zes maanden geleden was alles oke, of zo leek het. Welke gebeurtenis zorgde ervoor dat het met hem bergafwaarts ging? Zijn ouders worden woest. Zijn vriendin depressief. Wat dacht hij wel?! En we begonnen met niks en gingen andere wegen op Nu zijn we hier allemaal aan het wegkwijnen, wegkwijnen wegkwijnen En we begonnen bij nul En gingen verschillende wegen Nu zijn we hier allemaal aan het wegkwijnen En we begonnen bij nul Hoe konden de dingen veranderen? Het lijkt nog maar gisteren dat we hetzelfde waren We hetzelfde waren We hetzelfde waren
Zero
Your lifedreams are shattered, Now you're gone away. We've cried here for hours, And the hours turn to days. We know you regret this, Leaving us here, With portraits and memories That we've held so dear. When I hear your name, it's not the same. No matter what they say, I'm not okay. And we started at zero, and went different ways. Now we're all out here wasting away. And if we started at zero, then how did things change? It seems like just yesterday we were the same. It's been three months since he left us. So far nothing's been the same. And my question without answer is: Am I the one to blame? He was such a good description of a favored future man. He spoke well of other people, and they said the same for him. When I hear your name, it's not the same. No matter what they say, I'm not okay. And we started at zero, and went different ways. They say they're sorry, well what are they sorry for? How can they possible know what I'm going through? I feel like no one's ever had to deal with the pain that I'm dealing with right now. Does anyone have answers? Just Six months ago everything was fine. or so it seemed. What turn of event caused him to go downhill? His parents are devastated. His girlfriend's depressed. What was he thinking!? And we started at zero And went different ways Now we're all out here wasting away Wasting away Wasting away And we started at zero And went different ways Now we're all out here wasting away And if we started at zero Then how did things change? It seems like just yesterday we were the same We were the same We were the same
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: BEC Recordings
Details:
Released in: 2006
Language: English
Translations: Dutch
Appearing on: Smile, It's The End Of The World (2006)
More info:
- Country: Iceland
- lazytown.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)