Wanneer mijn moeder kookte, was het kunst op hoog niveau:
een afgestreken lepel zus, een deciliter zo.
En mijn oma was nog erger, want die nam een dag of twee
voor een eenvoudig soepje - en een week voor een souper.
Maar waar is die tijd gebleven van forel en entrecote?
De haute-cuisine bestaat niet meer en Wina Born is dood.

En wij gaan wokken,
gewoon een blikkie Smac met artisjokken.
Laat ons maar wokken,
een halve kilo kip in kleine brokken.
Al zet het culinair misschien geen zoden aan de dijk,
het is vlees en vis en nagerecht en groente tegelijk.
De vork erin en dan maar lekker schrokken.
Zelfs wie totaal niet koken kan, kan wokken.

Ik zag laatst Jamie Oliver, die kookt rechttoe-rechtaan
en zonder marjoleinazijn en zonder marjoraan.
Hij roept: 'It's very simple', maar mijn zus beweert van niet,
die houdt niet van een oven en een kwast en een vergiet,
want mijn zuster heeft van garen en garneren geen besef.
Die kookt nog stukken naakter dan de allernaaktste chef.

Laat haar maar wokken,
niet van dat ingewikkelde, barokke.
Gewoon maar wokken,
een runderlap met hagelslag en vlokken.
Het is een revolutie, het is internationaal.
Je zit gewoon gebakken met een roergebakken maal.
Voor jonge broekies en voor ouwe sokken
is niets zo overzichtelijk als wokken.

Wokking the dog,
I'm just a-wokking the dog.
If you don't know how to do it,
I'll show you how to wok the dog.

These boots are made for wokking
and that's just what I'll do.
One of these days, these days
I'm gonna wok these boots for you.

De wereld is een tranendal, de mensheid is verdeeld,
het is overal geduvel - of de duivel ermee speelt.
Want de ene mens wil pasta en de andere couscous,
de derde wil een Burger en de vierde een tompoes.
En hoe breng je al die volkeren en smaken die er zijn
tezamen aan één tafel en vervolgens op één lijn?

Nou, NIET met wokken,
dan zijn ze in een ommezien vertrokken.
Als je gaat wokken,
dan schrikt de hele bende zich de pokken.
Als je van goeden wil bent en met dadendrang behept,
heb ik tot mijn verdriet alleen een negatief recept:
die wereldvrede waar we zo voor knokken
die krijg je van z'n leven niet,
nee, die krijg je van z'n leven niet,
nee, van z'n lieve leven niet met wokken!

So I say: 'Hey babe,
take a wok on the wild side.'