Ik hoor de golven fluisteren
Als ik loop langs het strand
Als ik m’n ogen sluit 
Pak jij me zachtjes bij m’n hand
Zo liepen wij hier elke avond in de maneschijn
Ik moet er niet aan denken dat ik weer alleen zal zijn

Vaya con dios
Ik moet afscheid nemen
Van onze liefde en van ons geluk
Vaya con dios
De tijd van m’n leven
Had ik met jou maar ik kom eens terug

De wind zingt troostend door de bomen
Zacht een afscheidslied 
Alsof ook zij wil zeggen: alsjeblief toe ga toch niet
Dan teken jij een hart met onze namen in het zand
Wat zal ik jou toch missen in dit mooie warme land

Vaya con dios
Ik moet afscheid nemen
Van onze liefde en van ons geluk
Vaya con dios
De tijd van m’n leven
Had ik met jou maar ik kom eens terug

Ik laat mijn wensen en dromen hier achter
Want in gedachten blijf ik hier bij jou

Mijn liefste!

Vaya con dios
Ik moet afscheid nemen
Van onze liefde en van ons geluk
Vaya con dios
De tijd van m’n leven
Had ik met jou maar ik kom eens terug