Vulindlela he! Mamgobhozi he - unyana wam helele uyatshata namhla
Vulindlela wena manyawuza suba nomona unyana wam utshatile
Bengingazi, ngiyombon'umakoti unyana wam he ujongile hela!
Maradebe khuph'ezo specks uze'mtshatweni ndiya tshatisa nahmlanje
Ngiliny'ixhesha unyana wam lixoki ngekesithi angeke atshate

Je main ... je main ...
Je maintiendrais

Zeg, ik zag een circustent
Ben er gauw naartoe gerend
Er stond een massa mensen
Bij de kassa.
"Vader, vader, kom eens hier
Doe me nou een groot plezier
Als u nu eens kaartjes haalt
En ze zelf betaalt?"

O, het circus is zo mooi
Leeuwen in een leeuwenkooi
Ja, en de trapeze
Moet zo spannend wezen
Apen met een rokje aan
Honden die door hoepels gaan
En een prachtige mevrouw
Danst er op een touw

O mio, pio, Dio ben molto bang voor boem

Tijgers draaien met hun kop
Paarden hebben pluimen op
Ik zie die brave paarden
Daar al draven
Acrobaten-gymnastiek
En een vrolijke muziek
Alle clowntjes vallen om
Dus je lacht je krom

Een dier is een dier
En dat is ie alleen
Dat is ie alleen
In het echt

Aan de kant, aan de kant, aan de kant (2x)
Want daar komt de olifant!
Al weet je weet je weet je
Al wat ik in feite wil
Is een beetje beetje beetje
Knuffelen slapen wandelen gapen
Een touwtje en bijten op een houtje

Aan de kant, aan de kant, aan de kant
Aan de kant, aan de kant, want
Daar komt, daar komt de olifant!

Simba, simba, simba, simba, simba, simba

Een dier is een dier
En dat is 'ie alleen
Dat is 'ie alleen
In het echt

Dat grote zware beest met al die rimpels in zijn vel
Hij kent je wel
Want als je vroeger ook eens in het circus bent geweest
Dat weet dat beest
Als-ie je één keer heeft gezien dan onthoudt-ie je gezicht
De olifant loopt langzaam, loopt langzaam, loopt langzaam
Door het licht.

Aan de kant, aan de kant
Want daar komt de olifant!
Aan de kant, aan de kant (2x)
Want daar komt de olifant!

Ladies and gentlemen: tonight we proudly present
Live and in person
The one, the only King of the jungle!
Simba ...
Simba ..?
Simba!

Je main ...
Je main ...
Je maintiendrais

De leeuw staat nu op z'n achterpoten
De circusdirecteur brult: "Zing! Zing!"
De koning van de dieren krult zijn lippen
Schudt zijn manen en playbackt:
"I am the lion ...
I am the lion ... (2x)
King".