I wake up from a dream and am searching for you, I begin my trip now, leaving my vow behind

 

In order to escape the sadness I expected to abandon destiny Again and again this me lies dormant inside my chest

 

I arrived at the end after struggling, the fragments of tears shining brightly I can't cry about reality I take it in and live strongly like this

 

I search while walking alone today Holding the memories of the summer with you I wonder how much it is? Although we're far apart We're both alive in the same time

 

 

The rays of the summer sun shine softly, They illuminating both our memories aren't they? Those days which were too gentle, They are bound tight Inside my breast

 

(I don't make promise you, I don't promise myself till I love you I'm waiting just by myself, For you to understand)

 

 

I arrived at the end after struggling, the fragments of tears shining brightly To those broken days, If the possibility of them returning comes true

 

In search of you I walk alone Holding the memories of the summer with you I wonder how much it is? Although we're far apart We're both alive in the same time

 

Those days with you that have sparkled Someday they'll once again return So no matter how far we are apart Please let's not forget the same dream

 

Until that time when someday I'll surely go to meet you...

 

 

la la la la la...