The long-lasting thoughts I vowed to hold for you are my only light in this world. My memory of the time I spent being with you shall live on in my heart...

 

I had always chased after your figure, but I kept suppressing my feelings. I decided not to get near you again, but then I realized that I actually wanted your love.

 

If I hadn't put on a play, reality would have been so frightening, and I would only keep getting hurt, with the blue moon merely staring my way.

 

The long-lasting thoughts I vowed to hold for you are my only light in this world. I don't care if it's a lie or a dream, as long as you would stay by my side, then I'd accept that as my reality, as that's what I had hoped for from a never-ending tomorrow. Our future, which we shall walk together, will keep on gleaming in our hearts.

 

I only realize how weak and insignificant I am when I have lost my way. Although you gently stay by my side, I'm unable to respond to you honestly.

 

Those words of deception no longer hold any meaning. I'll shatter the black moon, so please return to me a starry sky.

 

Your pain is my pain; we can become one when I cry at your chest. Because I have understood that living according to the play script is very painful, is it all right for even me to believe that wishes do come true? All those words spoken by you have always sought after me, haven't they?

 

The long-lasting thoughts I vowed to hold for you are my only light in this world. I don't care if it's a lie or a dream, as long as you would stay by my side, then I'd accept that as my reality, as that's what I had hoped for from a never-ending tomorrow. Our future, which we shall walk together, will keep on gleaming in our hearts.