Freddie Mercury & Montserrat Caballé - How Can I Go On Dutch translation lyrics

Your rating:

How can I go on

Als al het zout uit de zee is verwijderd
Sta ik daar onttroond
Ik ben naakt en ik bloed
Maar als je vinger zo woest naar me wijst
Kan iemand me geloven?
Mijn peidooi aanhoren en voor me zorgen?
Hoe kan ik verder gaan
Van dag tot dag
Wie kan me op alle fronten sterker maken
Waar kan ik veilig zijn
Waar kan ik thuishoren
In deze grote wereld vol verdriet
Hoe kan ik die mooie dromen
Die we deelden vergeten
Ze zijn kwijt geraakt en nergens meer te vinden
Hoe kan ik verder gaan?
Soms tril ik in het donker
Ik kan niet begrijpen
Waarom mensen me bang maken
Ik probeer mezelf ver van de menigte te verstoppen
Is er iemand die me gerust kan stellen
Heer... zorg voor me
Hoe kan ik verder gaan
Van dag tot dag
Wie kan me op alle fronten sterker maken
Waar kan ik veilig zijn
Waar kan ik thuishoren
In deze grote wereld vol verdriet
Hoe kan ik die mooie dromen
Die we deelden vergeten
Ze zijn kwijt geraakt en nergens meer te vinden
Hoe kan ik verder gaan?

How Can I Go On

When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned, I'm naked and I bleed
But when your finger points so savagely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?

How can I go on, from day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe, where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're nowhere to be found
How can I go on?

Sometimes I seem to tremble in the dark, I cannot see
When people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me
Lord, take care of me

How can I go on (how can I go on)
From day to day (from day to day)
Who can make me strong (who can make me strong)
In every way (in every way)
Where can I be safe (where can I be safe)
Where can I belong (where can I belong)
In this great big world of sadness
(In this great big world of sadness)
How can I forget (how can I forget)
Those beautiful dreams that we shared
(Those beautiful dreams that we shared)
They're lost and they're nowhere to be found
How can I go on?

How can I go on? How can I go on? Go on, go on, go on

Get this song at:

Copyrights:

Author: Freddie Mercury, Mike Moran

Composer: ?

Publisher: Mercury Songs Ltd.

Details:

Released in: 2000

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Lover of Life, Singer of Songs (2006)

Submitted by markcoel at Friday 2nd of November 2012 11:21

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found