Mi sento solo in mezzo alla gente 

osservo tutto ma non tocco niente 


mi sento strano e poco importante 

quasi fossi trasparente e poi 

resto fermo e non muovo niente 


la sabbia scende molto lentamente 

l'acqua è chiara e si vede il fondo 

limpido finalmente 


Ma no, non voglio essere solo, 

non voglio essere solo, 

non voglio essere solo mai. 


Al nord del tempio di Kasuga 

sulla collina delle giovani erbe 

mi avvicinavo sempre di più a loro 

quasi per istinto 


sagome dolci lungo i muri 

bandiere tenui più sotto il sole 

passa un treno o era un temporale 

sì, forse lo era. 


Ma lei chinava il capo poco 

per salutare in strada 

tutti quelli colpiti da stupore. 


Da lì si rifletteva chiara 

in una tazza scura 

in una stanza più sicura ma no. 


Non voglio esser solo 

non voglio esser solo 

non voglio esser solo mai