Per ritornare a Monte

Lucia saliva piano

di fronte tramontava

il sole del Gargano.

Il sole tramontava

e quando uscì la luna

Lucia sentì una voce

forse era una fattura.


Oi ma' che vu' da qua

la ninna c'ia spusé

la ninna c'ia spusé

li panne l'amma lavé


[Traduzione:

Oh mamma che vuoi da qua

la ragazza si deve sposare

i panni dobbiamo lavarli]


Lucia sentì la luna

che incominciò a parlare

e disse hai tre ricchezze

per questo sei speciale.

E non hanno a che fare

coi soldi o col potere

le tre richezze rare

che solo tu puoi avere.


Oi ma' che vu' da qua

la ninna c'ia spusé

la ninna c'ia spusé

li panne l'amma lavé.


Lucia ha tre ricchezze

ricchezze ce ne ha tre

il nome e la bellezza

la terza sai qual'è?


Era una luna strana

un po' intellettuale

e incominciò a parlare

di civiltà globale.

E incominciò a parlare

e disse bella mia

la prima tua ricchezza

è il nome di Lucia.


Oi ma' che vu' da qua

la ninna c'ia spusé

la ninna c'ia spusé

li panne l'amma lavé.


Oi ma' che vu' da qua

la ninna c'ia spusé

la ninna c'ia spusé

li panne l'amma lavé.


[Traduzione:

oh mamma che vuoi da qua

la ragazza si deve sposare

i panni dobbiamo lavarli]


Seconda è la ricchezza

che vale una fortuna

è la tua leggerezza

lo dico io che son luna.

È il passo di chi danza

la danza tarantata

e tu ce l'hai nel sangue

sei nata già imparata.


Oi ma' che vu' da qua

la ninna c'ia spusé

la ninna c'ia spusé

li panne l'amma lavé


Lucia ha tre ricchezze

ricchezze ce ne ha tre

il nome e la bellezza

la terza sai qual'è?


E infine la ricchezza

che viene da lontano

e fa da sempre ricca

la terra del Gargano.

Così disse la Luna

senz'altra spiegazione

ma prima di sparire

cantò questa canzone.


Oi ma' che vu' da qua

La ninna c'ia spusè

La ninna c'ia spusè

Li panne l'amma lavè.


Oi ma' che vu' da qua

La ninna c'ia spusè

La ninna c'ia spusè

Li panne l'amma lavè.


[Traduzione]

oh mamma che vuoi da qua

la ragazza si deve sposare

la ragazza si deve sposare

i panni dobbiamo lavarli


Lucia ha tre ricchezze

ricchezze ce ne ha tre

Il nome e la bellezza

la terza sai qual'è?


Oi ma' che vu' da qua

La ninna c'ia spusè

La ninna c'ia spusè

Li panne l'amma lavè.


(Grazie a Lucia per questo testo)