Enkele aanvullingen zijn:
Na Kbenne verlamd van kop tot teen komt
Ruite vol damp

In het refrein: zie is olles da kik moe ein (=hebben)

100 graden tot dak ant kookpunt benne

Mijn West-Vlaams is dan ook héél beperkt. Ik werk de tekst direct bij. Bedankt!

'n paar voorgestelde verbeteringen

Eva, Eva, Eva

Ja kom maar binnen
Laat ons beginnen
Ze kijkt naar mie
Ze telt tot drie
Skoene jarretellen
Gevulde billen
'k ben enthousiast
Want ik zie dat ze't wil

Ja ze is zo smooth
Zie hêt de moves
Coco chanel
Ze riekt zo goed
'k benne verlamd
Van kop tot teen
?? rood en verdampt
En 'n kramp in m'n been

Zie is alles da'k moe weten
Klasse van kop tot teen
Niemand beter dan Eva Mendes
Zie is alles da'k moe weten
Klasse van kop tot teen
Niemand beter dan Eva Mendes

Zeker dat je niet binnen komt Eva?
Ik ben namelijk ne strever
Moeje ne smoothie en? ik geef het
Veel om uw gezondheid Eva
Ow! Ik heb dat echt gezeid
Ik heb die smoothie voor u bereid, feit
Het is toch tenslotte onze eerste date
Meid, ma je hebt nog niet gezeid
Blijf je voor 't ontbijt?
Ik ben naar de bakker geweest
Ik heb mijne trein gemist
Joene vlucht gecancelled,
da heb ik voor u beslist
Ik heb al m'n maten geditched
??
kunw'n dan nu beginnen
k'en al genoeg gebitched
Was je de vrouwe van m'n leven, wist je gi dat al
Ik zou m'n ziele voor je geven en heel de wereldbol

Zie is alles da'k moe weten
Klasse van kop tot teen
Niemand beter dan Eva Mendes
Zie is alles da'k moe weten
Klasse van kop tot teen
Niemand beter dan Eva Mendes

Ik peins aan joe van 's ochtens tot 's avonds
Ik ben zo moe ma kan toch niet slapen
Ik zie je staan
'k hoere je zwoele stemme
Ondert graden totda'k aan't koke benne

ja z'is zo zwoel
Zie hêt de moves
Coco chanel
Ze riekt zo goed
'k Benne verlamd
van kop tot teen
?? rood en verdampt
En 'n kramp in m'n been

Zie is alles da'k moe weten
Klasse van kop tot teen
Niemand beter dan Eva Mendes
Zie is alles da'k moe weten
Klasse van kop tot teen
Niemand beter dan Eva Mendes

Ze's alles dat ik moe ên
Nie anders dat ik moe ên
Oh Eva

'k weet da ge'n bitje bekender zij dan ik maarre
ge moet maar e keer afkomen eh anders
'k weune in Mariakerke
weet je da zin?
pannekoeken bakken.
en frietjes
... hm?