Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,        Silent night, night of God's son.
Cách 'na suan dís araon,            Soundly in slumber, the pair together
Dís is dílse 'faire le spéis        The pair and love, watching with affection
Naoín beag gnaoigheal               The small bright beautiful child,
ceananntais caomh                   darling little one.

Críost, 'na chodhladh go séimh.    Christ, calmly asleep.
Críost, 'na chodhladh go séimh.    Christ, calmly asleep.

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,        Silent night, night of God's son.
Aoirí ar dtús chuala 'n scéal;      Shepherds first heard the tale
Allelúia aingeal ag glaoch.         The angels crying out Alleluia.
Cantain suairc i ngar is i gcéin    Lovely chanting near and far.

Críost an Slánaitheoir Féin        Christ, the saviour himself.
Críost an Slánaitheoir Féin        Christ, the saviour himself.