A Santiago, quand la nuit descend, 

Sous les gais rayons de la lune d'argent, 

Une voix s'élève et tous les échos 

Répètent ce nom : Maria La-ô ! 

C'est un amoureux qui vient chaque soir, 

Inlassablement chanter son espoir, 

Mais répondra-t-elle à ses doux serments, 

De lui fera-t-elle un jour son amant ? 


{Refrain:} 

Maria La-ô, toi la plus jolie, 

Maria La-ô, tu charmes ma vie, 

Je trouve en tes yeux l'infini des cieux 

Et ton regard est prometteur de bonheur 

Maria La-ô, les heures sont brèves 

Maria La-ô, exauce mon rêve 

Tu seras et pour toujours 

Maria La-ô, mon seul amour. 


A Santiago, les mois ont passé 

Et dans les bois ombreux s'en vont enlacés 

Deux jeunes amants pour qui tout est beau 

Car elle a dit : oui, Maria La-ô ! 

Unis à jamais, suivant chaque jour 

Le sentier fleuri du jardin d'amour, 

Elle écoute encore le coeur frémissant 

L'exquise chanson aux tendres accents 


{Au Refrain}