Kijk, in de heuvels vlakbij Tokio
en aan het spoor ten zuiden van Bordeaux,
daar liggen kleine meertjes van cacao.

De noordpool is bezaaid met koffievlekken,
die zelfs de Sovjet-Unie half bedekken.
En in de Filippijnen zit een vouw.

Er is een scheur die door gebergten snijdt
en zelfs het water van de zeeën splijt
van Philadelphia tot Curaçao.

Wie heeft Antarctica groen ingekleurd,
woestijnen met narcissen opgefleurd?
Wie schreef ‘I love you’ in Guinee-Bissau?

Wie heeft Nieuw-Zeeland van de kaart geknipt,
Parijs met jam en honing aangestipt?
Wie plakte kauwgom op de Krakatau?

Het is een vod, een voorwerp zonder waarde,
het boek dat mij de wereld openbaarde:
mijn Grote atlas der gehele aarde.