(Bacharach / David / German Lyrics : Unknown)

 

Warten und hoffen 

Und hoffen und warten

Sehnen und Tré‹Ÿmen

Tag aus und Tag ein

Denn einmal ist jeder allein

    

        Waiting and hoping

        and hoping and waiting.

        Longing and dreaming

        Day in and day out.

        Then once everybody will be alone                                       

 

Das Gl點k ist 黚erall                                        

Weit und nah                                                   

Darum muss du immer                                        

Warten und hoffen und Tré‹Ÿmen                       

Auf einmal ist es da                                           

 

        Luck is everywhere

        Far away and near

        That's why you always have to

        Wait and hope and dream

        And once it will be there

 

Und fragst du den wind und das Meer               

Sag mir wann, wann kommt er

Dan sagt die wind und das Meer, oooohhh

 

        And if you ask the wind and the sea

        Tell me when, when does it comes

        Then the wind and the sea will say,  oohhh

 

Du muss warten, warten und auch hoffen

Hoffen und auch Tré‹Ÿmen

 

         You have to wait, wait and also hope

         Hope and also dream    

 

Nur warten und hoffen                                        

Und hoffen und warten

Sehnen und Tré‹Ÿmen              

Tag aus und Tag ein

Dann bist du bald nicht mehr allein

 

        Just waiting and hoping 

        And hoping and waiting

        Longing and dreaming

        Day out and day in 

        Then soon you won't be alone anymore

 

Dann wird die Zukunft sché°Š

Jahr aus, Jahr ein                                                                              

        Then the future will be beautiful

        Year out, year in.

 

Und dann musst du nicht mehr warten                     

Und hoffen und hoffen und warten                         

Und auch nicht mehr Tré‹Ÿmen

Ohh nein, das Gl點k ist dein    

 

        And then you musn't wait anymore   

        And hope and hope and wait

        And also not dream anymore                                        

        Ohh no, luck is yours

 

Dann sagst du dem Meer und dem Wind

Und allen die noch einsam sind.                                

Das eines Tag's das Gl點k beginnt, ooohh

    

        Then you tell the sea and the wind

        And everyone that are still lonely

        That one day luck will begin, ooohh

 

Muss nur warten, warten und auch hoffen

Hoffen und auch Tré‹Ÿmen

 

        Just wait, wait and also hope

        hope and also dream

 

Nur warten und hoffen und hoffen und warten

Sehnen und Tré‹Ÿmen

Tag aus und Tag ein

Dann bist du bald nicht mehr allein

 

        Just wait and hope and hope and wait.

        Longing and dreaming. 

        Day out and day in

        Then soon you won't be alone anymore

 

Dann wird die Zukunft sché°Š

Jahr aus, Jahr ein.                                                     

 

        Then the future will be beautiful

        Year out, year in

 

Und dann musst du nicht mehr warten                          

Und hoffen und hoffen und warten                              

Und auch nicht mehr Tré‹Ÿmen

Oh nein, dass Gl點k ist dein

 

        And then you don't have to wait anymore

        And hope and hope and wait

        And also not dream anymore

        Oh no, luck is yours.