(Bacharach / David / Cassia)

 

Italian language song set to the music of "Wishin' And Hopin'"

 

Stupido, stupido perch?fai cos?Tutte le volte che io dico no

Non voglio venire a bailar

Mi piace un altro che non fa

Come lo stupido, stupido, stupido cos?come te

 

        Stupid, stupid why do you behave like that

        Every time I say no?

        I don't want to come and dance

        I like another boy who doesn't act

        Stupid, stupid, stupid like you

 

Bello no non ?ma l'amor

Sai perch?mi sa capir

E sa parlar d'amore

Come tu non sei, no non saprai mai

Perch?tu non sei che stupido, stupido sempre di pi?Quello che dici non voglio ascoltar

Lui solo pu?farmi sognar

Tra le sue braccia sento che

Lui non ?stupido stupido, stupido perch?

Perch?mi fa tremar, tremar d抋mor

 

        He's not goodlooking but I love him

        Do you know why? He understands me

        And he knows how to talk about love

        But you don't, no, you'll never know

        Because you're just stupid, more and more stupid

        I don't want to listen to what you say

        Only he can make me dream

        In his arms I feel that

        He's not stupid, stupid, stupid because

        Because he makes me tremble, tremble with love

 

Bello no non ?ma l'amor

Sai perch?mi sa capir

E sa parlar d'amore

Come tu non sei, no non saprai mai

Perch?tu non sei che stupido, stupido sempre di pi?Quello che dici non voglio ascoltar

Lui solo pu?farmi sognar

Tra le sue braccia sento che

Lui non ?stupido, stupido, stupido perch?

Perch?mi fa tremar, tremar d抋mor

Tremar d抋mor

Tremar d抋mor

 

        He's not goodlooking but I love him

        Do you know why? He understands me

        And he knows how to talk about love

        But you don't, no, you'll never know

        Because you're just stupid, more and more stupid

        I don't want to listen to what you say

        Only he can make me dream

        In his arms I feel that

        He's not stupid, stupid, stupid because

        Because he makes me tremble, tremble with love

        Tremble with love

        Tremble with love