Quand tes cheveux s’étalent
Comme un soleil d’été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé

Als de schaduw en het somber
Zich voltooien in jouw licht
Voel ik jouw bergen en je meren
Nu je lichaam naast me ligt
Que je t'aime que je t'aime que je t'aime
Que je t'aime que je t'aime que je t'aime

Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur

Als je handen willen strelen
Als ik door jouw lichaam woel
Laat geen kiesheid ons verdelen
Moet je voelen wat ik voel
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime

Als de schroom is verbroken 
En de drift in je tiert
En je hondstrouw gaat jammeren
Als het vuur zegeviert

Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dis oui
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime


Quand mon corps sur ton corps
Als ik het even niet meer weet
Lourd comme un cheval mort
Ik mezelf in jouw verloor
Ne sait pas, ne sait plus
S'il existe encore
Quand on a fait l'amour
Als we aan de liefde doen
Comme d'autres font la guerre
Mekaar verliezen ind e strijd
Quand c'est moi le soldat
Qui meurt et qui la perd
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime
Zo heb ik je lief