Rustig komen, rustig gaan
dat is hoe je leeft vandaag, kijk
je neemt alleen maar van mij maar je geeft me niks
en je ziet zelf ook niet meer hoe lame dat is, shit
zie je het dan niet, dat het menens is? Dat het teken
van liefde getuigd van betekenis. 
Ik zag je problemen vanaf de eerste
kus mag het alsjeblieft eerlijker, je had je ogen open
maar waarom was dat? Was het soms niet genoeg wat ik gaf, met dat, zeg me
wat is het toch dat het lastig was, dat je alles wat ik gaf wegwierp in de bak, met dat
wat ik vroeg was een beetje liefde. 
Maar ik word al gek van het steeds verliezen.
Ik doe zo mijn best maar je snapt me niet. Dus ik hoop dat je ziet:

I'd catch a grenade for ya
(zou het zo weer doen, zou het zo weer doen)
Throw my hand on the blade for ya
(Vanaf die eerste zoen, van die eerste zoen)
I'd jump in front of a train for ya
(zou het zo weer doen)
You know I'd do anything for ya
(Van die eerste zoen, van die eerste zoen)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same

You won't do the same

Yeah, sla me tot ik bont en blauw ben, 
net zo lang totdat ik niet meer van jou ben. 
Vertel de duivel als je terugkomt, waar je vandaan komt
dat-ie je naam noemt. Dus luister; slechte vrouw
wat zeg je nou? Dat is wat je bent, wat je net vertrouwd 
lach op m'n gezicht maar je sloopt alle remmen uit mijn auto
'k weet niet wat erachter ligt, 
Je had je ogen open maar waarom was dat? 
Was het soms niet genoeg wat ik gaf, met dat, yeah
Alles wat ik had en dat maakt me bang
dus weet dat ik altijd een granaat voor je vang, shit.

Ahoewel, bij nader inzien, dat bedacht ik mij, wens ik jou de tering
trek uit de liefde voor altijd een lering, en gooi die granaat naar je terug,
bitch!

Is I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on the blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same

If my body was on fire
Ooeh, you'd watch me burn down in flames
You said you loved me
You're a liar
'Cause you never, ever, ever did, baby


Ahoewel, bij nader inzien, dat bedacht ik mij, wens ik jou de tering
trek uit de liefde voor altijd een lering, en gooi die granaat naar je terug,
k'mop!

But darling, I'd still catch a grenade for ya
Throw my hand on the blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya, ooohh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooeeh, you never do the same
No, no, no, no