(orig.: Siko Chorepse Sirtaki van Zambetas)

ik was just e jaar of zeve
en ‘k vroeg mè schrikken en mè beve
Ma wie is mijne Pa
wild’ is wa d’ uitleg geve

zij zee…kom is hier kadeeke
‘k heb aa dà nog nooit verteld
‘k was in den tijd serveus in e café-ke
ievrans on de kaai on ’t Scheld’
daar kwam is ‘ne Griek nor binne
en dîe kreeg het zwaar veur mij
hij zee…dag schatteke ik heet e kikke Zorba
zegd’ is rap hoe heete gij ??

en toe hee ze potverdore
on dîe Griek heur hart verlore
mor da was nog ni
het schoonste van d’ histore

in ’t begin von ‘k het ‘ne louche
mor daarna awel merci
het was nen hevige en zelfs onder het douche
danste wij de sirtaki
mor het moest ‘r is van kome
‘k was e weeksken over tijd
en van den dag toen hij da d’ hee vernome
wazzek mijne Zorba kwijt…

ge moet ni vrage hoe ‘k mà vuulde ik was echt ni goe gezind
dîe flierefluiter was vertrokke en ‘k bleef achter mè e kind
nà vraagde gij on mij: sèg Ma wie is me vader
awel ik weet het wel…dîe Zorba da ’s den dader
a schreef ’n briefke dattem ons zou komen hale
mor ‘k moest de koste veur z’n reis ook nog betale
’t is mè die Grieke
hetzelfde lieke
ik kan die vente nimîer rieke
ze zitten as ze kunnen achter ieder mokke
mor a ge sprekt van trouwe zèn ze zo vertrokke
nemt nà oe vader is d’r zedde gij de zeun van
mor g’ hèt ‘r langs gin kanten eigelijk wà steun van
‘k wil alle dage
nà echt ni zage
mor gij zè feit’lijk te beklage
mor na dîen uitleg van me moeder zee-j-ik seggis go nà deur
ik vindekik me vader haddet helemaal zo slecht ni veur
ge meu gerust zèn ik doeng later azzek groot zèn
precies hetzelfde of ik zou ‘ne stoemme kloot zèn
‘nen echte zeun dîe moet in feite potverdekke
gewisseld en gedraaid toch op ze vader trekke
dus nà ni ziek zèn
of in paniek zèn
omda ‘k de zeun van Zorba de Griek zèn
dus nà ni ziek zèn
of in paniek zèn
omda ‘k de zeun van Zorba de Griek zèn