(orig.: Le métèque van George Moustaki)

ik zèn nen bleken Algerijn 
'k zou gère gastarbeider zijn 
en dan nog liefst in den Belgik 
want hier bij ons is 't toch zo warm 
ik heb mor een vraa, ik zèn arm 
'k verdien e frangeske en ne chik 
a'k van me wark is verlet 
dan trekkik giênen R.M.Z 
giên kindergeld of giênen dop 
ik wil nor 't land van Boudewijn 
'k heb wel gin cente veur den trein 
dan doenek 't mor mè autostop

ik zèn ne bleken Algerijn 
na zennik het gastarbeider zijn 
in den Belgik al wa gewend 
ik werk hier in e stinkfabrik
waar da'k ik justekes nog ni stik 
mor ik verdien ne schone cent 
ik geef e vijfde van m'n pree 
on e vochtig kruipkot mè W.C. 
plus nog m'n kole op krediet 
trekt van den overschot diên a g'hèt
nog oewe kost, oewen R.M.Z 
wel dan travakkik hier veurniet

ik zèn nen bleken Algerijn 
na zienik het gastarbeider zijn 
in den Belgik al andersoem 
'k mag in giniên café of zaal 
'k verstaan gin botte van die taal 
tenzij dan "zot" of "godverdoem" 
de mense zien hier allemol zuur 
de look en 't schapevlees zèn duur 
en de T.V-programs zèn flaa 
hier weurt veel frit en sex gemokt 
de maskes lopen hier half nokt 
en ik verrek hier van de kaa

ik zèn nen bleken Algerijn 
ik zèn da gastarbeider zijn 
in den Belgik al meer as meug 
want azzet kon dan ginge kik 
vandaag nimiêr nor 't stinkfabrik 
en ik vertrok al morgenvruug 
terug nor 't land van Boumedienne 
waar da'k God en klein Pierke ken 
al zennek 'r mor 'n arme luis 
zelfs zonder dop of R.M.Z. 
zelfs zonder tafel, zonder bed 
hemmek 't er warm, zennik 'r thuis 
al hemmik giêne rotte knop 
dan gonnek mor trug mè auto-stop 
want 't is er warm ... en 'k zèn er thuis