Counting Crows & Vanessa Carlton - Big yellow taxi French translation lyrics

Your rating:

Gros taxi jaune

Adam Duritz
Ils ont pavé le paradis et mis en place un parking
Avec un hôtel rose, une boutique, et un lieu formidable pour se balancer
Ne fait pas toujours semblant d'aller
Si tu ne sais pas ce que tu gagneras avant que ça ne disparaisse
Ils ont pavé le paradis et mis en place un parking
Vanessa Carlton
Ooooh, bop bop bop
Ooooh, bop bop bop
Adam
Ils ont pris tous les arbres, et les ont mis dans un musée d'arbres
Et ils ont facturé les gens d'un dollar et demi pour les voir
Non, non, non
Ne fait pas toujours semblant d'aller
Si tu ne sais pas ce que tu gagneras avant que ça ne disparaisse
Ils ont pavé le paradis et mis en place un parking
Vanessa
Ooooh, bop bop bop
Ooooh, bop bop bop
Adam
Hé fermier, fermier, mes de côté ton DDT
Je ne me soucie pas des taches sur mes pommes,
Laissez-moi les oiseaux et les abeilles
S'il vous plaît
Ne fait pas toujours semblant d'aller
Si tu ne sais pas ce que tu gagneras avant que ça ne disparaisse
Ils ont pavé le paradis et mis en place un parking
Hé maintenant, ils ont pavé le paradis pour mettre en place un parking

Big yellow taxi

They paved paradise and put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique and a swinging hot spot
Don’t it always seem to go
That you don’t know what you got till it’s gone
They paved paradise and put up a parking lot

They took all the trees and put them in a tree museum
And they charged the people
A dollar and a half to see them
No, no, don’t it always seem to go
That you don’t know what you got till it’s gone
They paved paradise and put up a parking lot

Hey farmer, farmer, put away your DDT
I don’t care ‘bout spots on my apples
Leave me the birds and the bees, please
Don’t it always seem to go
That you don’t know what you got till it’s gone
They paved paradise and put up a parking lot
Hey now, they paved paradise to put up a parking lot
Why not?

Listen, late last night, I heard the screen door slam
And a big yellow taxi took my girl away
Now, don’t it always seem to go
That you don’t know what you got till it’s gone
They paved paradise and put up a parking lot
Hey now, don’t it always seem to go
That you don’t know what you got till it’s gone
They paved paradise to put up a parking lot
Why not, they paved paradise and put up a parking lot
Hey, hey, hey, paved paradise and put up a parking lot

I don’t wanna give it
Why you wanna give it
Why you wanna giving it all away
Hey, hey, hey
Now you wanna give it
I should wanna give it
‘Cause you giving it all away
Now, now
I don’t wanna give it
Why you wanna give it
Why you wanna giving it all away
‘Cause you giving it all
Giving it all away

‘Cause she’s giving it all away
Hey, paved paradise, put up a parking lot

Paved paradise and put up a parking lot

Get this song at:

Copyrights:

Author: Joni Mitchell

Composer: Joni Mitchell

Publisher: Geffen Records

Details:

Released in: 2002

Language: English

Cover from: Joni Mitchell - Big yellow taxi (1970)

Translations: French , Dutch

Appearing on: Films About Ghosts (The Best Of...) (2003)

Submitted by Pegasus at Friday 25th of July 2008 14:46

Last updated by daan at Saturday 26th of March 2011 14:32

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found