Coolio
Coolio & L.V. - Gangsta's Paradise Dutch translation lyrics
Your rating:
Gangsta's Paradise
Als ik loop door vallei van de schaduw van de dood Kijk ik naar mijn leven En zie dat er niets over is Want ik heb zo lang gefeest en gelachen Dat zelfs mijn moeder denkt dat ik gek geworden ben Maar ik heb nooit iemand gepakt die het niet verdiende Ik werd behandeld als een punker, je weet dat dat abnormaal is Je moet oppassen met wie je praat En waar je loopt Of jij en je vrienden kunnen omcirkeld worden met krijt Ik haat echt de rit, maar ik moet gaan Als ze het loodje leggen, zie ik mezelf in de rook van het pistool Gek, ik ben die ene op wie mijn vrienden willen lijken Op mijn knieën in de nacht Biddend in het straatlicht We spendeerden het meeste van onze levens Levend in een paradijs voor gangsters We spendeerden het meeste van onze levens Levend in een paradijs voor gangsters We bleven het meeste van ons leven Levend in een paradijs voor gangsters We bleven het meeste van ons leven Levend in een paradijs voor gangsters Ze hebben deze situatie, ze laten me zien Ik kan geen normaal leven leiden, ik ben opgevoed door de straat Dus ik moet blij zijn met het team van de buurt Te veel tv-kijken heeft me mijn dromen achterna laten lopen Ik ben een geleerde gek, op jacht naar geld Ik heb mijn tien in mijn hand, en een glans in mijn ogen Ik ben achterbuurtgangster, zet vuurwerk op En mijn vriend is goed, dus maak me niet boos Gek, de dood is slechts een hartslag weg Ik leef mijn leven om dood te gaan, wat kan ik zeggen? Ik ben 23 maar haal ik 24? Zoals het nu gaat weet ik het niet Zeg me waarom we zo blind zijn om te zien Dat wie pijn heeft jij en ik zijn We spendeerden het meeste van onze levens Levend in een paradijs voor gangsters We spendeerden het meeste van onze levens Levend in een paradijs voor gangsters We bleven het meeste van ons leven Levend in een paradijs voor gangsters We bleven het meeste van ons leven Levend in een paradijs voor gangsters Macht en geld, geld en macht Minuut na minuut, uur na uur Iedereen rent, maar de helft kijkt niet eens Wat er aan de gang is in de keuken Maar ik weet niet wat er gekookt wordt Ze zeggen dat ik het moet leren Maar niemand is mijn leraar Als zij het niet begrijpen, hoe kunnen ze mij dan raken? Ik denk dat ze het niet kunnen Ik denk dat ze het niet doen, ik denk dat ze neuken Daarom denk ik dat ik zonder geluk zit, gek! We spendeerden het meeste van onze levens Levend in een paradijs voor gangsters We spendeerden het meeste van onze levens Levend in een paradijs voor gangsters We bleven het meeste van ons leven Levend in een paradijs voor gangsters We bleven het meeste van ons leven Levend in een paradijs voor gangsters Zeg me waarom we zo blind zijn om te zien Dat wie pijn heeft jij en ik zijn Zeg me waarom we zo blind zijn om te zien Dat wie pijn heeft jij en ik zijn
Gangsta's Paradise
You wanna tell me what this is al about? As I walk through the valley of the shadow of death I take a look at my life And realise there's not much left 'Cause I've been blasting and laughing so long That even my momma thinks that my mind has gone But I never crossed a man that didn't deserve it He'd be treated like a punk, you know that's unheard of You betta watch how ya talking And where ya walking Or you and your homies might be lined in chalk I really hate to trip but I gotta lope As they cope, I see myself in the pistol smoke Fool, I'm the kind of g that little homie's wanna be like On my knees in the night Saying prayers in the street light Been spending most our lives Living in a gangsta's paradise Keep spending most our lives Living in a gangsta's paradise Been spending most our lives Living in a gangsta's paradise Keep spending most our lives Living in a gangsta's paradise Look at the situation, they got me facing I can't live a normal life, I was raised by the street So I gotta be down with the 'hood team Too much television watching, got me chasing dreams I'm an educated fool with money on my mind Got my tin in my hand and a gleam in my eye I'm a locked out gangsta, set tripping banger And my homies are down so don't arouse my anger Fool, death ain't nothing but a heartbeat away I'm living life like a die-er, what can I say? I'm twenty-three now , will I ever live to see twenty-four The way things is going I don't know. Tell me why are we,so blind to see That the ones we hurt, are you and me? Been spending most our lives Living in a gangsta's paradise Keep spending most our lives Living in a gangsta's paradise Been spending most our lives Living in a gangsta's paradise Keep spending most our lives Living in a gangsta's paradise Power and the money, money and the power Minute after minute, hour after hour Everybody's running, but half of them ain't looking It's going on in the kitchen But I don't know what's cooking. They say I gotta learn But nobody's here to teach me If they can't understand, how can they reach me? I guess they can't I guess they won't, I guess they front That's why I know my life is out of luck, fool! Been spending most our lives Living in a gangsta's paradise Keep spending most our lives Living in a gangsta's paradise Been spending most our lives Living in a gangsta's paradise Keep spending most our lives Living in a gangsta's paradise Tell me why are we,so blind to see That the ones we hurt, are you and me? Tell me why are we,so blind to see That the ones we hurt, are you and me?
Get this song at:
Copyrights:
Author: Artis Ivey, Doug Rasheed, Larry Sanders, Stevie Wonder
Composer: ?
Publisher: Sum Records (2), Tommy Boy Music
Details:
Released in: 2001
Language: English
Cover from: Stevie Wonder - Pastime paradise (1976)
Translations: French , Dutch
Appearing on: Gangsta's Paradise (1995)
More info:
- Country: United States
- coolio.name
- last.fm/music/Coolio
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)