This can't go on forever. I look up at the blue sky

The wind that blows over everything runs up the hills



My usually serious face watches you from far away

What has happened to my pride?



That girl I can't ignore, that mysterious girl

I'll just watch quietly from here

It seems that something big waits around the corner



That feeling I can't ignore, that mysterious feeling

My heart beats like in a dream

It seems that every day it gets stronger

I won't be beaten by her



I chase the orange clouds so hurriedly

With all my strength I trip over something, falling on my hands



When did she start to mean so much to me? I don't know why

Fly over the asphalt and hurry home



That girl I can't ignore, that mysterious girl

I can't look away from her eyes today

Why am I matching my pace to hers as we walk down the street?



That feeling I can't ignore, that mysterious feeling

Something made my heart start beating

But I have an idea! I won't give up whatever happens

I won't be beaten by anyone

That girl I can't ignore, that mysterious girl



You wouldn't stay here patiently within your heart

You want to know the true power that's been kept secret



That feeling I can't ignore, that mysterious feeling

It's like our future's a labyrinth, isn't it?

Grasping my dreams tightly

I won't ever give up on myself