Daar komt mijn schip al aan
Ik kijk vanaf het strand
Schrijven in het zand
Is voor mij nu wel gedaan
Want de letters van je naam
Blijven in het zand niet staan

Já la vem o meu navío
Na praia onde quero olhar
Escrever o teu nome na areia
E coisa que me cansei
Pois na areia se apagao
As letras que eu tracei

Laten we dansen, m'n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m'n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee

Uma para as tuas lágrimas
Duas para as minhas
Trez para o horizonte

Jij wist wel wie ik was
Zwaaiend met mijn jas

De braços abertos vazíos
O coração calado gritando
Sentido crescer o desejo
Nas carícias do teu rosto

Laten we dansen, m'n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m'n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee

Uma para as tuas lágrimas
Duas para as minhas
Trez para o horizonte
Onde a vista nor perdemos

Zeg dat het niets was
Podes dizer que sonhei
Zeg dat ik gek was
Vá la diz que sonhei
Zeg dat ik dom was
Mas sonhar, eu não sonhei
Maar dromen deed ik niet

Laten we dansen, m'n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m'n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee