Just a little taste of the Christmas cake 

To make sure that she won't be fed up with it 

Her passion for treats must be kept alive 

The longing for the next Christmas to arrive 


Just a little trip on the merry-go-round 

To make sure that she won't get sick of it 

Her passion for fun must be kept alive 

The longing for the next fun-fair to arrive 


You said that absence makes the heart grow fonder 

I guess that's why you don't see her any longer 


Just a little chapter from the fairy tale 

To make sure that she won't get tired of it 

Her passion for tales must be kept alive 

The longing for the next bedtime to arrive 


Just a little love in adolescence 

To make sure that she won't get hurt by it 

Her passion for love must be kept alive 

The longing for the next friend to arrive 


You said that absence makes the heart grow fonder 

I guess that's why you don't see her any longer 


Just a little chat on the telephone 

To make sure that she won't get broke by it 

The passion for your voice must be kept alive 

The longing for the day you'll arrive