Babig bihan, babig bihan

Maelwenn bihan, maelwenn bihan

Dihunit breman, dihunit breman ma mab

Deuit da zebriñ lein, deuit da zebriñ, achu eo an nos

Roit ho troad kleiz din da lakaad ho pragoù

Lakait ho potoù ha daomp d'ar gegin

'Raog, 'raog mont, 'raog, 'raog mont d'ar skol

'Wid mont d'ar skol, 'wid mont d'ar skol


Babig bihan, babig bihan

Maelwenn bihan, maelwenn bihan

Lârit din-me, lârit din-me, petra 'peus gwraet, petra 'peus gwraet bar skol

C'hoant 'm eus lakaad dour, c'hoant 'm eus lakaad dour deoc'h

C'hoant 'm eus lakaad dour, 'vel 'r boc'h oc'h lous

Redet, redet 'm eus, redet, red eo bet din redeg

War'n doenn vras eo aet ar c'hazh, eo aet ar c'hazh ar c'hlaz

Aet eo kazh ar c'hlaz, aet eo 'r c'hazh da glask ar valafenn wenn

War beg an doenn, doenn, doenn, war 'n doenn blous


Babig bihan, babig bihan

C'hwi 'peus naon, c'hwi 'peus naon

Petra so da zebriñ, petra so ban' ti, petra so da zebriñ tadig ?

Ni so' vont za zebriñ, vont da zebriñ koan, ni so' vont da zebriñ soubenn rous !

Da zebriñ kig bewin, da zebriñ kig dañvad, da zebriñ kig bewin ha soubenn blous !


Achu eo 'n deiz, achu eo 'n dewezh

Piw so 'vont da gousked ?

Maelwenn bihan, Maelwenn bihan

 

P'tit bébé, p'tit bébé

P'tit Maelwenn, p'tit Maelwenn !

Réveille-toi maintenant, réveille-toi maintenant mon fils

Viens prendre ton p'tit déje, finie la nuit

Donne-moi ton pied gauche pour mettre ton pantalon

Mets tes chaussures et à la cuisine !

Avant, avant d'aller à l'école !

Pour aller à l'école !


P'tit bébé, p'tit bébé

P'tit Maelwenn, p'tit Maelwenn !

Dis-moi dis-moi c'que t'as fait à l'école

J'vais t'asperger de flotte, t'es sale comme un porc


J'ai couru, couru, j'ai dû courir

J'ai couru après le chat, j'ai couru après le chat sur le grand toit

Sur le grand toit, toit, toit, sur le toit de chaume


P'tit bébé, p'tit bébé

Tu as faim, tu as faim

Qu'est-ce qu'il y a à manger, qu'est-ce qu'il y a à la maison, qu'est-ce qu'il y

a à manger, papa ?


On va manger, on va dîner, on va manger de la soupe rousse

Manger du bœuf, manger du mouton, manger du bœuf et de la soupe de paille


Fini le jour, finie la journée

Qui va aller dormir ?

Maelwenn bihan, Maelwenn bihan