Emaoc'h-c'hwi ennon

E don ma c'halon

Merc'h ha vamm hi tiwvronn

Daou ibil plac'h yaouank


C'Hoant 'm befe kano

Frondoù barados

O froumal em c'horf

O flouro ma ene

Pa lakan ma fenn

War ho skoaz balafenn


N'eus ket pos, n'eus ket ger,

N'eus ket ros ken tener

N'eus ket yezh', n'eus ket mouezh

Anavet gant un den


Memes ga'r musik

Lared ne c'hallan

Tridoù ar galon

Pa lakan ma fenn

War ho skoaz balafenn

Ma c'harantez din-me


Tu es en moi

Au fond de mon cœur

Tes seins de fille et de mère

Tes prunelles de jeune fille


J'aimerais chanter

Les parfums de paradis

Qui font vibrer mon corps

Qui caressent mon âme

Quand je pose la tête

Sur ton épaule papillon


Il n'y a pas de mot

Il n'y a pas de rose assez tendre

Pas de langue, pas de voix

Connus par l'être humain


Même la musique

Ne peut dire

Mon cœur ému

Quand je pose la tête

Sur ton épaule de papillon

Mon amour à moi