Gar nichts 


Diana: Ich bin so aufgeregt, denn ich geh jetzt auf die staatliche Schule fr 

Musik, Tanz und Schauspiel. 

Ich mein, das war mein grter Wunsch: eine ernsthafte Schauspielerin 

werden! 

Also, heut ist der erste Unterrichtstag und wir sitzen im bungsraum und 

unser Lehrer, der Karpfen...h...h...Mr. Karp... Jedenfalls der Lehrer 

sagt: "Okay, wir improvisieren jetzt! Also, ihr seid auf einem Schibob. Es 

schneit heftig und es ist kalt. Okay? ... Los!" 


Jeden Tag haben wir uns bemht 

die Fahrt nach unten, Fahrt nach unten 

zu markiern. 

Jeden Tag haben wir uns bemht 

den Wind zu hren, Wind zu hren 

und zu friern. 

Und ich habe mich in mein Innerstes vertieft 

um zu sehn, was da geschieht. 

Ja, ich habe mich in mein Innerstes vertieft 

und bemht. Bemht! 

Und alle machen: "Sch-schsch, Sch-schsch... Ich spr den Schnee, 

ich spr den Wind, ich spr das Eis." 

Und der Karpfen sieht mich an und fragt: 

"Okay, Morales, was haben Sie gefhlt?" 


Und ich sag: "Gar nichts! Ich spre gar nichts!" 

Er sagt: "Wer gar nichts fhlt, der wird hier relegiert!" 

Doch in mir war nichts, 

in mir war gar nichts. 

Nur das Gefhl, dass dieser Quatsch mich deprimiert! 

Doch ich hab mir gesagt: "Macht nichts, ist ja erst der Anfang. 

Vielleicht ein Geburtsfehler. Es gibt nun mal keine Schibobs in San Juan." 


Als Lektion Nr. 2 mussten wir 

ein Tisch, ein Auto, eine Tte Eiscreme sein. 

Mr. Karp sagte stets: "Gut gemacht, bis auf Morales. 

Los Morales, mach's allein!" 

Und ich habe mich in mein Innerstes vertieft 

um wie Eiscreme auszuschaun. 

Ja, ich habe mich in mein Innerstes vertieft 

und bemht zu taun. 

Sie schrien: "Das war nichts!" 

Nannten es: "Gar nichts!" -ac