Edit Translation

La dernière goutte de la bouteille est tombée
A contre coeur elle ne s'est pas écrasée
Elle pénètre dans des lumières qui s'affaiblissent
Du haut de l'estrade
Figée dans un verre brisé
Et toutes ces larmes et cette douleur
Silencieuses mais qui crient
Tous les noms de ceux que nous avons toujours aimé
Et je me souviendrais de chaque seconde
De chaque moment
Ca ne peut pas durer pour toujours
La dernière goutte de la bouteille est tombée
Et on s'est mis en route trop tard
Pour sauver un ami dans le besoin
De sa famille
Qui le traitait mal
Et toutes ces larmes et cette douleur
Silencieuses mais qui crient
Tous les noms de ceux que nous avons toujours aimé
Et je me souviendrais de chaque seconde
De chaque moment
Ca ne peut pas durer pour toujours
Chaque seconde
De chaque moment
Rien ne dure à tout jamais
Ne t'inquiete pas
Pour moi
J'irais bien cette fois
Ne t'inquiète pas
Pour moi
J'irais bien cette fois
Cette fois
Et je me souviendrais de chaque seconde
De chaque moment
Ca ne peut pas durer à tout jamais
Chaque seconde
De chaque moment
Rien ne dure à tout jamais
Laisse nous respirer doucement
Et garde le calme
Personne ne doit partir
Personne ne doit partir
Laisse nous respirer doucement
Et garde le calme
Personne ne doit partir
Personne ne doit savoir
Savoir... savoir... savoir

Please do not use this form for translation requests. We`ve got a requests forum for that purpose.

from: To:

Title:

Text:
The last drop of the bottle fell out 
Reluctant not to crash 
Enter fading lights 
From top of the stage 
Set in broken glass 

And all these tears and pain 
Silent but screaming 
Out every name that we've ever loved 

And I'll remember every second 
Every moment 
This can't last forever 

The last drop of the bottle fell out 
And we were way too late 
To save a friend in need 
From his family 
That didn't treat him right 

And all these tears and pain 
Silent but screaming 
Out every name that that we've ever loved 

And I'll remember every second 
Every moment 
This can't last forever 

Every second 
Of every moment 
Nothing lasts forever 

Don't worry 
About me 
I'll be fine this time 

Don't worry 
About me 
I'll be fine this time 
This time 

And I'll remember every second 
Every moment 
This can't last forever 

Every second 
Of every moment 
Nothing lasts forever 

Let us breathe softly 
And keep this quiet 
No one has to know 
No one has to know 

Let us breathe softly 
And keep this quiet 
No one has to know 
No one has to know 

Know... know... know...

La dernière goutte de la bouteille est tombée
A contre coeur elle ne s'est pas écrasée
Elle pénètre dans des lumières qui s'affaiblissent
Du haut de l'estrade
Figée dans un verre brisé
Et toutes ces larmes et cette douleur
Silencieuses mais qui crient
Tous les noms de ceux que nous avons toujours aimé
Et je me souviendrais de chaque seconde
De chaque moment
Ca ne peut pas durer pour toujours
La dernière goutte de la bouteille est tombée
Et on s'est mis en route trop tard
Pour sauver un ami dans le besoin
De sa famille
Qui le traitait mal
Et toutes ces larmes et cette douleur
Silencieuses mais qui crient
Tous les noms de ceux que nous avons toujours aimé
Et je me souviendrais de chaque seconde
De chaque moment
Ca ne peut pas durer pour toujours
Chaque seconde
De chaque moment
Rien ne dure à tout jamais
Ne t'inquiete pas
Pour moi
J'irais bien cette fois
Ne t'inquiète pas
Pour moi 
J'irais bien cette fois
Cette fois
Et je me souviendrais de chaque seconde
De chaque moment
Ca ne peut pas durer à tout jamais
Chaque seconde
De chaque moment
Rien ne dure à tout jamais
Laisse nous respirer doucement
Et garde le calme
Personne ne doit partir
Personne ne doit partir
Laisse nous respirer doucement
Et garde le calme
Personne ne doit partir
Personne ne doit savoir
Savoir... savoir... savoir

About you

Name:

Your e-mail address:

Confirmation code: In an effort to prevent automatic submissions, we require that you complete the following challenge.

Comments:

Sent me a message when my submittal has been processed