| Herman Van Veen | Herman Van Veen |
|---|---|
| Als Ik Later Klein Ben | Wenn ich später klein bin |
| Als ik later klein ben draag ik mijn huis Mijn auto en mijn tuin In een schepje naar de zee. De rimpels en het overtollig vet Stop ik in een putje langs het strand Van de vrouwen die ik achterliet Knoop ik tranen aan een vliegertouw Waarop te lezen valt: De hemel is niet hier. |
Wenn ich später klein bin, trage ich mein Haus, mein Auto und meinen Garten in einer Schaufel ans Meer. Die Falten und das überflüssige Fett stecke ich in ein Grübchen entlang dem Strand. Von den Frauen die ich zurück ließ, knote ich Tränen an eine Drachenschnur worauf zu lesen steht: Der Himmel ist nicht hier. |