Heintje (Hein Simons) - mama English translation lyrics

Your rating:

Mama

Mama, (you) shouldn’t cry for your boy
Mama, someday fate will reunite us
I'll never forget
What I had in you
That on earth there’s only one
Who loved me so passionately
Mama,
And when life also brings me pain and suffering
Then I only think of you
It prays for me, oh Mama, your heart, 
Days of youth pass by
Quickly the boy becomes a man
Dreams of youth blow away
That's when life really begins
Mama, I don’t want to see tears
When I have to leave you 
Mama, (you) shouldn't cry for your boy
Mama, someday fate will reunite us
I'll never forget
What I had in you
That on earth there’s only one
Who loved me so passionately
Mama,
And when life also brings me pain and suffering
Then I only think of you
It prays for me, oh Mama, your heart
Mama, Mama

mama

Mama, je bent de liefste van de hele wereld
Mama, de allerliefste van de hele wereld
Later, wanneer ik ga trouwen
Zal ik een huisje gaan bouwen
Als je dan soms alleen zult zijn
Kom dan bij mij in mijn huis
Mama, de liefste van de hele wereld ben jij
Oh, lieve mama, je bent en blijft altijd een voorbeeld voor mij

Mama, je leerde me lopen
Op eigen benen te staan
Straks gaat de deur voor mij open
Om door het leven te gaan
Maak je geen zorgen voor morgen
Mama, toe droog toch die traan

Mama, je bent de liefste van de hele wereld
Mama, de allerliefste van de hele wereld
Later, wanneer ik ga trouwen
Zal ik een huisje gaan bouwen
Als je dan soms alleen zult zijn
Kom dan bij mij in mijn huis
Mama, de liefste van de hele wereld ben jij
Oh, lieve mama, je bent en blijft altijd een voorbeeld voor mij

Mama, mama

(c)oorpsronkelijke tekst: B. Cherubini.
oorspronkelijke muziek: C.A. Bixio

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: Dutch

Covered by: Jeffrey Brons (2023)

Translations: English

Appearing on: Dit is Heintje (1968) , Seine größten Erfolge (2016) , Het Beste Van (1990) , Hollands Glorie (2010) , Heintje und Ich – Weihnachten (2-CD) (2018)

Submitted by Pegasus at Tuesday 3rd of June 2003 00:00

Last updated by Walter at Tuesday 27th of June 2006 11:31

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:44

1 Comments found

Antony" Tonze" Gosper

Thursday 18th of August 2022 07:01

Could someone, anyone tell me where I can buy the sheet music for this song "Mama" I would like it with both sets of Lyrics. I wish to sing this song. Thankyou Antony" Tonze" Gosper Email: Tonze@live.com.au